At work

She left her eyeglasses at work.

Она забыла свои очки на работе.

We both had hectic days at work.

У нас обоих были суматошные дни на работе.

Okay then, I'll see you at work.

Ладно, тогда увидимся на работе.

I'm under constant pressure at work.

На работе я нахожусь под постоянным давлением.

I had a stressful day at work today.

У меня сегодня был напряжённый день на работе.

He was injured in an accident at work.

Он получил травму /пострадал/ в результате несчастного случая на работе.

Sorry I'm late - I was held up at work.

Извини, что опоздал: меня задержали на работе.

She's not here right now. She's at work.

Её сейчас нет, она на работе.

Pam hates it when Lee calls her at work.

Пэм терпеть не может, когда Ли звонит ей на работу.

At work they are at the whim of the boss.

На работе они находятся по прихоти босса.

I get crotchety after a long day at work.

После долгого дня, проведённого на работе, я становлюсь раздражительной.

She's been under a lot of pressure at work.

На неё очень давят на работе.

Dad's at work (=in the place where he works).

Папа на работе (т.е. в месте, где он работает).

But they don't all bring you lasagna at work.

Но не все они приносят вам лазанью на работу.

It's not unusual for him to stay late at work.

Он частенько задерживается на работе.

She expects to make an immediate impact at work.

Она планирует сразу же дать результат на работе.

He has been under a lot of pressure at work lately.

В последнее время он испытывает большой стресс на работе.

After being up all night I was pretty dopey at work.

Я всю ночь не спал, и на работе чувствовал себя довольно вяло.

She could sense that trouble was boiling up at work.

Она чувствовала, что на работе постепенно назревают проблемы.

Ken had an accident at work and had to go to hospital.

С Кеном на работе произошёл несчастный случай, и ему пришлось лечь в больницу.

I'm sure we'll find her hard at work when we get home.

Я уверен, что, когда мы вернемся домой, то застанем её погружённой в работу.

We're not allowed to make personal phone calls at work.

На работе нам не разрешается делать телефонные звонки в личных целях.

So how's it going at work these days? Still enjoying it?

Ну, как у тебя сейчас дела на работе? По-прежнему нравится?