Be appointed

be appointed life — быть назначенным пожизненно
be appointed for life — быть назначенным пожизненно
to be appointed by smb. — назначается кем-то
be appointed temporarily — временно исполнять обязанности; быть назначенным временю
to be appointed to a chair — получить место на кафедре
be appointed to management — быть назначенным на должность руководителя
be appointed to the management — быть назначенным на должность руководителя; быть назначенным в правление
be appointed to a professorship — получить должность профессора
to be appointed guardian to smb. — быть назначенным чьим-л. опекуном
to be appointed to the commission — быть назначенным в комиссию
ещё 13 примеров свернуть

be — быть, находиться, должен, тратта
appoint — назначать, определять, утверждать, предписывать, договариваться, оборудовать

It is only a guess that she will be appointed.

Это только предположение, что её назначат.

A poet laureate should not be appointed for now and the post should be held in abeyance.

На данный момент не следует назначать поэта-лауреата, и этот пост должен быть отложен.

The president stacked the deck so I would be appointed head of the finance committee. *

Председатель устроил все дело так, что меня назначат главой комитета по финансам.

He was appointed manager.

Его назначили управляющим.

He was appointed deputy manager.

Он был назначен заместителем управляющего.

He was appointed to the position.

Его назначили на эту должность.

O'Connell was appointed as chairman.

О'Коннелл был назначен председателем.

He was appointed director of charity.

Он был назначен директором благотворительной организации.

A house that is beautifully appointed.

Красиво обставленный дом.

He was appointed to the bench last year.

В прошлом году он получил назначение в суд.

He was appointed coadjutor to the president.

Он был назначен на должность заместителя президента.

He has been appointed to mediate the dispute.

Он был назначен посредником в этом споре.

He's been appointed to the State Supreme Court.

Он получил назначение в Верховный Суд штата.

A committee was appointed to consider the plans.

Для рассмотрения этих планов была назначена комиссия.

He was appointed senior adviser to the president.

Он был назначен старшим советником президента.

A team leader was appointed to oversee the project.

Курировать проект было поручено одному из руководителей групп.

Hoskins is appointed manager, with immediate effect.

Хоскинс назначен менеджером, решение вступает в силу немедленно.

Potts was appointed chairman of the education committee.

Поттс был назначен председателем комитета по образованию.

She was appointed professor of chemistry at the university.

Она был назначена преподавателем химии в университете.

A new chairperson for the committee has not yet been appointed.

Новый председатель комитета ещё не назначен.

He was recently appointed chief economist at the Bank of Scotland.

Недавно он был назначен главным экономистом Банка Шотландии.

Before he was appointed, the committee delved into his past record.

Перед тем, как утвердить его, комитет внимательно рассмотрел его послужной список.

After his parents died, the boy's uncle was appointed as his guardian.

После смерти родителей, опекуном мальчика был назначен его дядя.

A committee was appointed to recommend terminological standardization.

Для рекомендации терминологической стандартизации была назначена комиссия.

A committee was appointed to oversee the reorganization of the curriculum.

Была назначена комиссия по надзору за реорганизацией учебных программ.

He was appointed to head the company's first outpost in sub-Saharan Africa.

Он был назначен главой первого представительства компании в странах Африки к югу от Сахары.

After the death of her parents, her uncle was appointed as her legal guardian.

После смерти родителей, её юридическим опекуном был назначен дядя.

An experienced lawyer has been appointed to arbitrate between the government and the trade union.

Третейским судьёй между правительством и профсоюзом был назначен опытный юрист.

He was appointed procurator of the church and was responsible for all of the financial arrangements.

Он был назначен на должность келаря данной церкви, и отвечал за все её финансовые расчёты.

A well-known local lawyer has been appointed to mediate between the employers and the union leaders.

Для переговоров между работодателями и лидерами профсоюза был назначен известный местный адвокат.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

She was appointed by the Crown.

She was appointed as the new CEO.

The monarch is appointed for life.

He was appointed to the parole board.

A new manager will be appointed soon.

She was appointed chairperson pro tem.

She was appointed professor of physics.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Словосочетания

Автоматический перевод (AI)

Перевод по словам

Примеры

Примеры, ожидающие перевода