Be different

His version of the fight was different from mine.

Его рассказ о драке отличался от моего.

In Canada, the situation is altogether different.

В Канаде всё совсем по-другому.

Mum's view of the situation was different to mine.

Мамино понимание этой ситуации отличалось от моего.

The actuality was quite different from the theory.

Действительность сильно отличалась от данной теории.

The two brothers could not have been more different.

Эти два брата были друг другу полной противоположностью. (букв. не могли бы быть еще более разными)

Each of the skirt's five panels is a different color.

Каждая из пяти деталей этой юбки — разного цвета.

Would it have been different under a Labour government?

Изменилось бы что-либо при правительстве лейбористов?

Her public self is very different from her private self.

На публике она совсем не такая, как наедине с собой.

The political culture of the US is fundamentally different.

Политическая культура США принципиально другая.

The view is very different when it is seen from another angle.

Картина совершенно меняется, если взглянуть на неё под другим углом.

The place was very different from the normal run of street cafes.

Это место очень отличалось от нормального уличного кафе.

This new music is certainly different but I don't really like it.

Эта новая музыка, конечно, необычная, но мне она не очень нравится.

"When I was young," the man said, "the world was a different place."

— Когда я был молод, — сказал человек, — мир был совсем другим.

The word's original meaning was very different from its current meaning.

Первоначальное значение этого слова сильно отличалось от его нынешнего значения.

The new mayor is very different from the person who preceded her in office.

Новый мэр сильно отличается от человека, который занимал этот пост до неё.

“When I was young,” the man said, “the world was a different place.”

— Когда я был молод, — сказал этот человек, — мир был совсем другим.

The administration of certain economic goods is also different from ownership.

Распоряжение какими-л. экономическими благами — это не то же самое, что и владение этими благами.

His public persona is quite different from the family man described in the book.

Его публичный образ сильно отличается от образа семьянина, описанного в книге.

The small pictures and the machines appear to be the different sides of the same coin.

Маленькие картины и большие - это, по-видимому, две стороны одной медали.

The two brothers may be outwardly similar, but their personalities couldn't be more different.

Хотя внешне эти два брата похожи, но их личности совершенно различны.

My husband is now off the booze (=no longer drinking too much alcohol) and he is a different person.

Мой муж теперь завязал с выпивкой (т.е. больше не пьёт слишком много спиртного), и стал другим человеком.

The English that was spoken by William Shakespeare is very different from the modern English spoken today.

Английский, на котором говорил Уильям Шекспир, очень отличается от современного английского языка, на котором говорят сегодня.

She was different and superior. *

Она была необычна и надменна.