Be done

The potatoes will be done in 10 minutes.

Картошка будет готова через 10 минут.

That's not how it is supposed to be done.

Это делается не так.

The project will be done in three phases.

Проект будет выполнен в три этапа.

'What can be done?' he asked rhetorically

"Что можно сделать?" - задал он риторический вопрос

It is necessary to see what could be done.

Необходимо выяснить, что следует предпринять.

The short answer is that it can't be done.

Короткий ответ заключается в том, что это невозможно.

Each step must be done in the proper order.

Каждый шаг должен быть сделан в надлежащем порядке.

Something must be done to remedy the problem.

Необходимо что-то предпринять для устранения данной проблемы.

Some of the work can be done computationally.

Часть работы может быть выполнена с помощью вычислений.

Did they stipulate how the job was to be done?

Они оговорили условия выполнения работы?

Little could be done to redress the situation.

Мало что можно сделать для исправления такой ситуации.

The work should be done by the end of the year.

Работа должна быть выполнена к концу года.

The whole development will be done sensitively.

Вся разработка будет вестись с осторожностью.

They lack the spine to do what needs to be done.

У них кишка тонка, чтобы сделать, то, что нужно. (букв. У них не хватает хребта)

The business will be done covertly and piecemeal.

Дело будет сделано тайно и поэтапно.

This might be done without reference to Parliament.

Это можно было бы сделать без обращения к парламенту.

Something needs to be done to expedite the process.

Необходимо что-то предпринять, чтобы ускорить этот процесс.

There are always naysayers who say it can't be done.

Всегда есть /найдутся/ скептики, которые скажут, что это сделать невозможно.

This must be done before you create your hyperlinks.

Это необходимо сделать до того, как вы создадите свои гиперссылки.

What can be done about the rising levels of pollution?

Что можно сделать с растущим уровнем загрязнения?

This can be done by Chair's action and confirmed later.

Это может быть сделано решением председателя с последующим утверждением.

If such is the decision, nothing further should be done.

Если решение таково, больше ничего не следует делать.

What are you daydreaming about? There's work to be done.

О чём это ты размечтался? Работы ещё полно.