Be done - перевод на русский

Словосочетания

be done — разделаться с кем-л; подлежит исполнению; разделаться с
be done! — хватит!; кончай!
be done with — кончить
let it be done — это нужно сделать
thy will be done — библ. да будет воля твоя
the will be done — да будет воля твоя
it can't be done! — это невозможно /немыслимо/!
be done to a turn — довариваться
what is to be done? — что же делать?, что можно (в данном случае) сделать?
be done / practised — практиковаться
ещё 20 примеров свернуть

Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»

- поспевать

Перевод по словам

be  — быть, находиться, должен, тратта
do  — делать, выполнять, до, развлечение, то же самое, таким же образом

Примеры

Have / Be done!

Хватит! Довольно!  

I wish it to be done.

Я хочу, чтобы это было сделано.  

Do as you would be done by.

Поступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой.  

I'll be done by five o'clock.

Я буду готов к пяти часам.  

Can't it be done more quickly?

Нельзя ли сделать это побыстрее? / Быстрее никак не получится?  

I'll be done before you know it.

Со мной разделаются прежде, чем ты узнаешь об этом.  

License renewals can be done online.

Лицензию можно продлить в режиме онлайн.  

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

The keyboarding is done in-house.  

The painting is done in bold colors.  

'What can be done?' he asked rhetorically  

Most clerical training is done on the job.  

Much of the groundwork has already been done.  

the productive work is done on the shop floor  

Most of the relief work was done by volunteers.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

×