Be guided
Словосочетания
be guided by... — ориентироваться на...
be guided by impulse — действовать по внутреннему побуждению
be guided by a desire — руководствоваться стремлением
be guided by passions — действовать под влиянием собственных страстей
be guided by intuition — руководствоваться интуицией
to be guided by impulse — действовать по внутреннему побуждению
to be guided by intuition — руководствоваться интуицией
be guided by sense of duty — руководствоваться чувством долга
to be guided by experience — руководствоваться опытом
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
guide — руководство, путеводитель, гид, проводник, направлять, вести, руководить
Примеры
Fairness, rather than efficiency, is the guiding principle.
Основополагающим принципом является справедливость, а не эффективность,.
He has been guided throughout his career by his political instincts.
На протяжении всей карьеры он руководствовался своими политическими инстинктами.
In his work, he has always been guided by a desire to help other people.
В своих делах он всегда руководствовался желанием помогать другим.
If past experience is any guide, we're in for a long and difficult project.
Если верить прошлому опыту, нас ждёт длительный и сложный проект.
If history is any guide, this latest diet for losing weight is just another craze.
Если история чему-то учит, то эта последняя диета для похудения — просто очередное повальное увлечение.
This is a guide to what qualifications to look for when you are hiring a land surveyor.
Это руководство о том, на какую квалификацию следует обратить внимание при найме землемера.
The integrity of the upright is what guides them, but the deviousness of the treacherous will destroy them.
Праведных ведёт их безупречность, а коварных погубит их же лживость.
He made an impassioned declaration that originalism would be the guiding philosophy for the Reagan administration.
Он сделал страстное заявление о том, что оригинализм станет руководящей философией администрации Рейгана.
Примеры, ожидающие перевода
Let your conscience be your guide. 
This is a guided tour of the museum.
Let's be guided by reason, not emotion.
He believed an archangel was guiding him.
The book is a guide for would-be writers.
The book is a guide to out-of-door sports.
This book is a guide to modern playwriting.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.