Не забудьте мне сказать.
Обязательно запри двери.
Обязательно посетите наш веб-сайт.
Убедись, что надел рубашку не наизнанку.
Удостоверься в этом; предоставь мне наглядное доказательство.
Не забудьте передать от меня привет декану.
Be sure to keep warm when you go outside.
Убедитесь, что вам будет тепло, когда вы выйдете на улицу.
Be sure to print the letter on good paper.
Не забудьте напечатать это письмо на хорошей бумаге.
It's cold out, so be sure to dress warmly.
На улице холодно, так что одевайтесь потеплее.
Be sure to enable your computer's firewall.
Не забудьте активировать брандмауэр своего компьютера.
Be sure to light up as soon as the sun sets.
Обязательно зажги фары, как только стемнеет.
Be sure to make copies of all the documents.
Обязательно сделайте копии всех документов.
You can never be sure what Emily is thinking.
Никогда точно не знаешь, что думает Эмили.
You can be sure your children are in good hands.
Можете быть уверены: ваши дети находятся в хороших руках.
Be sure to record all your business expenditures.
Обязательно записывайте все расходы на бизнес.
Be sure to cap the pen when you are done using it.
Когда закончишь писать, не забудь прикрыть ручку колпачком.
...be sure to look me up if you're ever in town...
...обязательно зайди ко мне, если когда-нибудь будешь в городе...
Be sure that the water nozzle is directed downward.
Убедитесь, что водяное сопло направлено вниз.
I would cash his check if I could be sure it was good.
Я бы оплатил его чек, если бы был уверен, что он настоящий.
I would cash the cheque if I could be sure it was good.
Я бы обналичил этот чек, если бы был уверен в его подлинности.
Be sure to ring and let us know you've got back safely.
Не забудьте позвонить и дать нам знать, что вы благополучно вернулись.
Before starting, be sure to disconnect the power supply.
Перед началом работы обязательно отключите источник питания.
You can be sure of a friendly welcome at all our hotels.
Вы можете рассчитывать на радушный приём в любой из наших гостиниц.
She looked around to be sure her faux pas was undetected.
Она оглянулась, чтобы убедиться, что её оплошность осталась незамеченной.
Be sure to lay in enough food for the long Alaska winter..
Не забудьте запасти достаточно пищи для длинной зимы Аляски.
Be sure to punctuate your sentences with the correct marks.
Внимательно расставь знаки препинания в предложениях.
Be sure not to leave any candles burning when you go to bed.
Когда будете ложиться спать, убедитесь в том, что вы не оставили ни одной горящей свечи.
Be sure to set your alarm clock so that you don't oversleep.
Обязательно заведите будильник, чтобы не проспать.
You can be sure of one thing — there'll be a lot of laughs.
Можно быть уверенным в одном: там будет много смешного.
