Be used to

be used to — иметь привычку; быть привыкшим
to be used to smth. — привыкнуть к чему-л.
be used to produce. — использоваться под производство
be used to capacity — работать с полной нагрузкой
to be used to smth. [to doing smth.] — привыкнуть к чему-л. [делать что-л.]
the factor a can be used to advantage... — альтернативно
be used to drink but is now off the stuff — он когда-то пил, но теперь завязал
a decorative clasp that could be used to fasten a cape or cloak — декоративная застёжка, с помощью которой можно было пристегнуть накидку или плащ
be used — использоваться
be in use — быть в употреблении
ещё 20 примеров свернуть

be — быть, находиться, должен, тратта
use — использование, применение, пользование, использовать, пользоваться, применять

Salt can be used to preserve meat.

Соль можно использовать для консервации впрок мяса.

Subjunctives can be used to express doubt.

Сослагательное наклонение может использоваться для выражения сомнения.

The funds are to be used to further the public good.

Эти средства будут использованы для содействия общественному благу.

Computers can be used to facilitate language learning.

Компьютеры можно использовать для облегчения изучения языка.

The money will be used to buy equipment for the school.

Эти деньги будут потрачены на покупку оборудования для школы.

Corn syrup can be used to moisten and flavor baked foods.

Кукурузный сироп можно использовать для того, чтобы увлажнять и придавать вкус запечённой еде.

The data can be used to make useful economic predictions.

Эти данные могут быть использованы для полезных экономических прогнозов.

Advertising may be used to score points off the competition.

Реклама может использоваться для того, чтобы набрать очки по сравнению с конкурентами.

The inducer could be used to control GFP output as expected.

Индуктор можно было бы использовать для управления выходом , как и ожидалось.

The model will be used to simulate the effects of an earthquake.

Данный макет будет использоваться для моделирования последствий землетрясения.

The money will be used to endow the museum and research facility.

Эти деньги пойдут на материальное обеспечение музея и исследовательского центра.

Proceeds may be used to retire outstanding securities of the company.

Доходы могут быть использованы на погашение находящихся в обращении ценных бумаг компании.

Such devices can also be used to transfer patients to standard gurneys.

Такие устройства также могут использоваться для транспортировки пациентов на стандартных каталках.

Some of the money also may be used to stock the lake with additional fish.

Часть этих денег также может быть использована на пополнение поголовья рыбы в озере.

Heat tape or thermostatically controlled heat cables can be used to wrap pipes.

Для обёртывания труб можно использовать тепловую ленту или терморегулируемые тепловые кабели.

The controversial reforms could be used to further centralize power in the hands of one party.

Возможно использование этих противоречивых реформ для дальнейшей централизации власти в руках одной партии.

A counter may be used to stiffen the material around the heel and to give support to the foot.

Для придания жёсткости материалу вокруг пятки и поддержки стопы может использоваться задник.

He was used to a life of comfort.

Он привык к комфортной жизни.

Morphine is used to relieve pain.

Морфин используется для снятия боли.

A flat stone was used as a table.

Плоский камень использовался в качестве стола.

ATM is used for both LAN and WAN.

Асинхронный режим передачи данных используется как в локальных, так и в глобальных сетях.

She is used to working long hours.

Она привыкла к длинному рабочему дню.

Torture was used and Fian confessed.

Были применены пытки, и Фиан признался.

TV is used as an escape from reality.

Телевизор используется для бегства от реальности.

Chlorine is used in sewage treatment.

Хлор используется для обработки сточных вод.

The weapon had been used offensively.

Оружие было использовано в целях нападения.

The chemical is used as a weed killer.

Этот химикат используется в качестве гербицида.

Ballet is beautiful but what use is it?

Балет — это красиво, но какая от него польза?

Slang is used mostly in informal speech.

Сленг в основном используется в разговорной речи.

The drug is used to reduce inflammation.

Данный препарат используется для уменьшения воспалений.

ещё 23 примера свернуть

She was not used to sew.

'scotch' is used only informally

Heat is used to vaporize the liquid.

A pump is used to pressurize the fuel.

A machine is used to tabulate the votes.

A bright ribbon was used for ornamentation.

The building was originally used as a prison.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Словосочетания

Автоматический перевод

Перевод по словам

Примеры

Примеры, ожидающие перевода