Best-of-the-best

best of all — охотнее всего; больше всего; лучше всего
best of luck — всего наилучшего
best of breed — лучший в своём классе
best-of-breed — лучший среди аналогов
to the best of — насколько
six of the best — школ. «шесть горячих», порка
get the best of — взять верх
make the best of — использовать что-либо наилучшим образом; использовать наилучшим образом
line of best fit — мат. линия наилучшего соответствия
best end of loin — почечная часть бараньей туши
ещё 20 примеров свернуть

well — ну, что ж, уж, хороший, хорошо, вполне, колодец, бить ключом
well — ну, что ж, уж, хороший, хорошо, вполне, колодец, бить ключом

He is the best of the bunch.

Он лучший из них.

He's not in the best of health.

Он чувствует себя не лучшим образом.

He could beat the best of them.

Он может победить лучших из них.

She is one of our best customers.

Она является одним из наших лучших клиентов.

Bad things happen to the best of us.

Плохие вещи случаются с лучшими из нас.

Mia was the wife of his best friend.

Миа была женой его лучшего друга.

He hobnobs with the best of society.

Он якшается со сливками общества.

She's one of the team's best players.

Она — одна из лучших игроков в команде.

The best grades of tea are expensive.

Лучшие сорта чая стоят дорого.

They didn't part on the best of terms.

Они расстались не лучшим образом.

It was one of the best days of my life.

Это был один из лучших дней в моей жизни.

We waited for the best part of an hour.

Мы ждали почти час.

She's the best of the new young writers.

Она является лучшей из новых молодых писателей.

Best of all, we don't have any homework!

Лучше всего то, что у нас нет домашних заданий!

The shop carries the best line of shoes.

В этом магазине продаётся самая лучшая обувь.

The best part of the holiday was the food.

Еда была самой лучшей частью этого отпуска.

He played best after a couple of martinis.

Лучше всего он играл после пары мартини.

It was one of the best numbers he ever did.

Это был один из лучших номеров, которые он когда-либо исполнял.

He hasn't been in the best of health lately.

У него в последнее время нелады со здоровьем.

Life has a way of changing the best of plans.

Жизнь часто вносит изменения в самые лучшие планы.

Best of all, there were two plates of whelks.

Но лучше всего было то, что там были две тарелки с моллюсками.

The selection of the best poem was difficult.

Выбрать лучшее стихотворение было трудно.

We've got some of our best people on the job.

Над этим заданием работают наши лучшие люди

Lagoon Reef is one of the best resort hotels.

Лагуна Риф является одним из лучших отелей курорта.

An example is the best agency of instruction.

Лучшим способом обучения является пример.

The writer of the best essay will win a prize.

Автор лучшего сочинения получит приз.

She lamented over the loss of her best friend.

Она оплакивала потерю лучшего друга.

Generosity is one of his best characteristics.

Щедрость является одной из лучших черт его характера.

It rained for the best part of their vacation.

Почти всё время, что они были на отдыхе, лил дождь.

She's planning to record the best of her songs.

Она планирует записать лучшие из своих песен.

ещё 23 примера свернуть

She is one of my best friends.

He was bested in a game of wits.

It was the best shag of my life.

It's some of the best beer going.

Honesty is one of her best traits.

Honesty is one of his best traits.

It was the best moment of my life.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Словосочетания

Перевод по словам

Примеры

Примеры, ожидающие перевода