Bind to

bind together — связывать в пучки; объединяться; объединять
bind to happen etc — обязательно произойти
bind to be bound by smth. — быть связанным чем-л.
bind to be bound to do smth. — обязательно сделать что-л. чувствовать моральную обязанность или потребность сделать что-л.
bind to be bound for some place — направляться куда-л.
bind to be bound up in smth. smb. — быть поглощённым чем-л. кем-л.
bind up — переплетать в общий переплёт; быть занятым; закупоривать
bind in — застревать; заедать
to bind — связывать
bind off — снять последний ряд петель со спиц; закрывать петли; спускать петли
ещё 20 примеров свернуть

bind — связывать, связать, привязывать, лигатура

Most growth factors bind to cell-surface receptors that are linked to tyrosine kinases.

Большинство факторов роста связываются с рецепторами на поверхности клеток, которые связаны с тирозинкиназами.

What a bind to have to take her along. *

Брать ее с собой довольно хлопотное дело.

He was in too much of a bind to think of that. *

Тогда у него до этого руки не доходили.

Sure bind, sure find.

Крепче запрёшь, вернее найдёшь. (посл.)

A fillet binds her hair.

Её волосы собраны в хвост и стянуты лентой.

This fruit binds the bowels.

Этот фрукт крепит.

Caroline was really in a bind.

Кэролайн действительно оказалась в затруднительном положении.

The hydrogen binds the oxygen.

Водород связывает кислород.

You will need beaten egg to bind.

Чтобы всё схватилось, вам понадобятся взбитые яйца.

The machine binds the hay into bales.

Данный механизм связывает сено в тюки.

I have no official business to bind me.

Я не связан никакими служебными делами.

A shilling is passed to bind the bargain.

Для скрепления сделки передаётся шиллинг.

He doesn't like to wear clothes that bind.

Он не любит носить тесную одежду, которая сковывает движения.

Give me another horse and bind up my wounds.

Дайте мне свежую лошадь и перевяжите мои раны.

Capsaicin binds to the activated ion channel.

Капсаицин связывается с активированным ионным каналом.

The Chinese would bind the feet of their women

Китайцы деформировали стопы своих женщин путём бинтования.

Surprise him first, and with hard fetters bind.

Сначала застань его врасплох, а затем закуй в тяжёлые кандалы.

The ties that bind them together are loosening.

Связывающие их узы постепенно ослабевают.

The presentation binds together several concepts.

Презентация связывает воедино несколько концепций.

They bind and cock barley as they do wheat and rye.

Они вяжут ячмень в снопы и складывают в стога так же, как пшеницу и рожь.

It's a real bind having to look after the children.

Присматривать за детьми — та ещё морока.

It's a real bind having to meet all these deadlines.

Ужасно неприятно, что приходится соблюдать все эти сроки.

We must bind the members of the committee to secrecy.

Мы должны обязать членов комитета хранить тайну.

Bind them fast to their chairs that they shall not wag.

Привяжи их крепко к стульям, чтобы они не смогли пошевелиться.

The firm has agreed to bind up the six articles into one book.

Фирма согласилась издать эти шесть статей одной книгой.

I don't want to bind you down; feel free to use your own ideas.

Я не хочу вас ограничивать, реализуйте свои собственные идеи.

With our vacation week fast approaching, and no arrangements for the care of our pets, we were in a serious bind.

Поскольку неделя нашего отпуска быстро приближалась, а никаких договоренностей по уходу за животными ещё не было, мы попали в серьезный переплёт.

She's in a bind. *

Она попала в переплет.

It's an awful bind. *

Как мне все это надоело.

I'm in a bit of a bind right now. *

У меня сейчас напряженка.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Frost binds the earth in winter.

This contract binds me to secrecy.

This machine is used to bind books.

Ice will bind the ship until spring.

A sense of duty binds me to this job.

The nurse will bind the wound for you.

A shared history binds our two nations.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Словосочетания

Автоматический перевод (AI)

Перевод по словам

Примеры

Примеры, ожидающие перевода