Blow something

*

Словосочетания

blow it — лажаться
blow it! — чёрт возьми!
blow!, blow it! — проклятье!
strike a blow for smth — вносить свой вклад во что-л; способствовать; помогать
strike a blow against smth — противодействовать чему-л
the rumour has widely blown about, that ... — широко распространился слух, что ...
to blow smth. to bits / places / smithereens — разнести что-л. в щепки, в клочья
to blow smb. / smth. to blazes / to glory / to kingdom — разносить кого-л. / что-л. в клочья
it's an ill wind that blows nobody (any) good, it's an ill wind that turns none to good — посл. ≅ нет худа без добра

Автоматический перевод (AI)

взорвать что-нибудь

Перевод по словам

blow  — удар, дутье, дуновение, продувка, дуть, взрывать, дунуть, выдувать, раздувать
something  — что-то, нечто, что-нибудь, кое-что, немного, приблизительно, несколько

Примеры

Can you blow up this balloon?

Вы можете надуть этот шарик?

Blow it! I forgot to phone Jane.

Вот блин! Я забыл позвонить Джейн.

You've got a great future ahead of you. Don't blow it.

Тебя ждёт большое будущее — не вздумай его упустить.

Hardly had I lit a cigarette as the wind blew it out of my hands.

Не успел я зажечь сигарету, как ветром её выбило у меня из рук.

If the tin can is blown, throw it away — the food inside is spoiled.

Если консервная банка вздулась, выбросьте её: еда внутри неё испорчена.

This may be your golden moment to impress a baseball scout, so don't blow it.

Может, это твой золотой шанс произвести впечатление на бейсбольного скаута, так что смотри не упусти его.

He had been struck a glancing blow (=a blow that did not hit him directly) by the car.

Машина нанесла ему скользящий удар (т.е. удар, который не пришёлся прямо в него).

ещё 20 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

Can you blow this image up to 200%?  

I had a chance to win, but I blew it.  

This is our last chance. Don't blow it!  

The balloon distended as he blew into it.  

He had a great opportunity, but he blew it.  

That was my only opportunity, and I blew it!  

This party is boring. Let's blow this joint.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Смотрите также:  Мультитран  Wikipedia(En)  Academic.ru  Reverso 
•