Break from

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

break from work — сделать передышку в работе; сделать перерыв в работе
break from bonds — освободиться от оков; вырваться из неволи; разорвать оковы
break from enemy — отрываться от противника
to break from work — сделать перерыв /передышку/ в работе
break from the enemy — отрываться от противника
break from imprisonment — бежать из-под стражи; бежать из заключения
to break from one's bonds — разорвать оковы, вырваться из неволи
to break from imprisonment — бежать из заключения, из-под стражи
break away from — отрываться от; отрывать от
break away from old life — покончить с прошлой жизнью
ещё 12 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

независимо от

Перевод по словам

break — перерыв, разрыв, прорыв, пауза, пролом, обрыв, нарушать, ломаться, ломать, вырваться

Примеры

I need a break from the daily grind.

Мне нужно перевести дух от повседневной рутины.

I wanted a break from university life.

Я хотел отдохнуть от университетской жизни.

The cast took a break from their gruelling schedule.

Команда сделала перерыв в своём изнурительном графике.

The weekend was a welcome break from the pressures of work.

Выходные дали долгожданную передышку от напряжённой работы.

I took a break from the discussion to allow my anger to cool.

Я сделал перерыв в обсуждении, чтобы позволить своему гневу остыть.

He couldn't find anyone to step in for me so that I could take a break from my caregiving duties.

Он не мог найти никого, кто заменил бы меня, чтобы я могла отдохнуть от своих обязанностей по уходу.

A cry broke from his lips.

С его уст сорвался крик.

She broke free from her attacker.

Она вырвалась из рук нападавшего.

I need to take occasional breaks from work.

Мне нужно время от времени делать перерывы в работе.

Women are struggling to break free from tradition.

Женщины борются за то, чтобы освободиться от старых обычаев.

Modern music has broken away from 18th century rules.

Современная музыка отклонилась от правил, выработанных в восемнадцатом веке.

The criminal broke away from the policemen who were holding him.

Преступник вырвался из рук полицейских, которые держали его.

The doctor had to extract pieces of broken glass from the boy's eye.

Врачу пришлось вынимать у мальчика из глаза осколки стекла.

Part of the country broke away (from the State) to form a new nation.

Часть страны отделилась и образовала новое государство.

A 34-year old inmate broke loose from the sheriff's office yesterday.

Вчера 34-летний заключенный совершил побег из офиса шерифа.

I needed to break free from the limits imposed by my own fear of failure.

Мне надо было освободиться от тех ограничений, которые я наложил на себя сам — из-за страха потерпеть неудачу.

I won't put up with any more broken promises from him. We're through. *

Мы расстались, потому что он не может держать данного слова.

They frequently need to break away from their usual stamping ground, otherwise they become stale and irritable. *

Им следует почаще вырываться из привычной обстановки, а то они начинают скучать и становятся раздражительными.

ещё 11 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

She broke free from his grasp.

I just need a little break from work.

She finally broke free from his grasp.

A loud cheer broke out from the crowd.

An iceberg broke away from the glacier.

It's hard to break free from old habits.

He managed to break free from his irons.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso