By accident - перевод на русский

Словосочетания

by accident — случайно, нечаянно
injury by accident — случайный вред
offender by accident — случайный преступник
war risk by accident — опасность возникновения войны в результате случайности
criminal by accident — случайный преступник
more by accident than design — скорее случайно, чем по плану
he was electrocuted by accident — он был случайно убит электрическим током
we met by accident rather than by design — мы встретились скорее случайно, чем преднамеренно
I was thrown by accident into their company — случай забросил меня в их компанию, я попал и их общество случайно /благодаря случаю/
he was completely ignored, whether by accident or design — случайно это получилось или нет, но на него не обращали никакого внимания
ещё 7 примеров свернуть

Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»

случайно, по случайности, от несчастного случая, по чистой случайности, по ошибке, по воле случая, от аварии, благодаря случаю

Перевод по словам

accident  — авария, случайность, несчастный случай, катастрофа, случай

Примеры

They met purely by accident.

Они встретились чисто /совершенно/ случайно.  

We discovered it by accident.

Мы обнаружили это случайно.  

She burnt down her flat by accident.

Она спалила свою квартиру по неосторожности.  

The discovery was made almost by accident.

Это открытие было сделано почти случайно.  

He was sitting next to her whether by accident or on purpose.

Случайно или нарочно, но он сидел рядом с ней.  

Did she fall off the cliff by accident, or was she pushed off?

Она случайно упала со скалы, или ее столкнули?  

Did she fall off the cliff by accident, or was she shoved off?

Она упала со скалы случайно или ее столкнули?  

ещё 10 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

She was badly shaken up by the accident.  

the pain and suffering caused by road accidents  

I met her quite by accident. (=completely by accident)  

He set off the alarm (=made it start ringing) by accident.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

×