By taking
Словосочетания
by taking into account — принимая во внимание
by taking x = 1 we find — полагая x = 1, получаем
we saved a mile by taking this route — выбрав эту дорогу, мы сократили свой путь на милю
to get hard by taking regular exercise — окрепнуть физически благодаря регулярной тренировке
we saved an hour by taking the express — мы выгадали /сэкономили/ час, поехав экспрессом
he demeaned himself by taking the bribe — он опозорил себя взяткой
stealing by taking advantage of a mistake — похищение имущества путём использования допущенной ошибки
theft by unconcealed taking or by taking openly — грабеж
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
Примеры
We can save precious time by taking this shortcut.
Мы можем сэкономить драгоценное время, срезав путь здесь.
My neighbour tried to do herself in by taking poison.
Моя соседка пыталась свести счёты с жизнью, приняв яд.
His parents punished him by taking away his allowance.
В наказание родители лишили его карманных денег.
Would you oblige me by taking this letter to the Director?
Сделайте, пожалуйста, одолжение: отнесите это письмо директору.
Don't distort her meaning by taking her words out of context.
Не искажайте смысл её слов, вырывая их из контекста.
Why do you make yourself miserable by taking on too much work?
Зачем ты берёшь на себя столько работы и портишь себе жизнь?
She gained some fiscal knowledge by taking an economics course.
Из курса экономики она приобрела некоторые финансовые знания.
Don't distort what she meant by taking her words out of context.
Не надо искажать смысл её слов, вырывая их из контекста.
Customers can lower insurance premiums by taking higher deductibles.
Клиенты могут снизить страховые взносы, взяв более высокие франшизы.
My parents thought they could cure my sister's bipolar by taking her camping and getting her eating well.
Мои родители думали, что смогут вылечить биполярное расстройство моей сестры, взяв её в поход и обеспечив полноценным питанием.
He had abused his first car by not taking care of it.
Он плохо обращался со своей первой машиной, не ухаживая за ней.
Примеры, ожидающие перевода
We can save time by taking the highway. 
By taking a shortcut, we gained ten minutes.
I tried to calm down by taking deep breaths.
He augmented his salary by taking a second job.
He augmented his income by taking a second job.
You can enhance your skills by taking this course.
We can bypass the traffic by taking the side roads.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.