By the end

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

by the end of the year — к концу года
by the end of the 1980s — в конце 1980-х годов
by the end of the third quarter — к концу третьего квартала
failure to submit by the end of the time limit — непредъявление к концу предельного срока
by the end of the day half of us were footsore — к концу дня половина из нас натёрла себе ноги
by the end of the game the team really opened up — к концу игры к игрокам пришло второе дыхание
by end — побочная цель
by-end — побочная или тайная цель; побочная цель; скрытая цель
national product by end use — конечный национальный продукт
failure to submit by end of time limit — непредъявление к концу предельного срока
the justification of barbarous means by holy ends — оправдание варварских методов праведными целями
by day's end the children will be overdosed on such excitement — к концу дня дети устанут от такого возбуждения

Автоматический перевод (AI)

к концу, до конца, в конце, на конец, по итогам, под конец, к окончанию, к исходу

Перевод по словам

end — конец, окончание, край, цель, часть, заканчивать, заканчиваться, кончать

Примеры

We were dead tired by the end of the day.

К концу дня мы смертельно устали.

The remainder must be paid by the end of June.

Остаток необходимо выплатить до конца июня.

The work should be done by the end of the year.

Работа должна быть выполнена к концу года.

By the end of the meeting we had begun to flag.

К концу встречи мы начали махать флажками.

Costs are expected to double by the end of 2005.

Как ожидается, к концу 2005 года издержки удвоятся.

Can you email me the proposal by the end of today?

Можете прислать мне это предложение по электронке до конца дня?

All reports must be sent in by the end of the week.

Все отчёты должны быть отправлены до конца недели.

By the end of 1942, things were starting to change.

К концу 1942 года всё начало меняться.

By the end of the day we had sold over 2000 tickets.

К концу дня мы продали более двух тысяч билетов.

They plan to shut the factory by the end of the year.

Они планируют закрыть завод до окончания года.

Subscriptions are due annually by the end of January.

Срок действия подписки истекает ежегодно к концу января.

By the end of the war, there were over two million dead.

К концу войны погибло более двух миллионов человек.

By the end of the game, all the kids were covered in mud.

К концу игры все дети были в грязи.

The demolitions should be complete by the end of the year.

Снос домов должен быть завершён к концу года.

We were tasked with completing the job by the end of 2006.

Нам было поручено завершить работу к концу 2006 года.

Commenter was completely outraged by the end of the game.

Комментатор был ужасно возмущён окончанием игры.

I hope I'll have finished the work by the end of the month.

Я надеюсь закончить работу к концу месяца.

By the end of the century, France had made peace with Britain.

К концу века Франция заключила с Англией мир.

Please pay the full amount (=of money) by the end of the month.

Просьба оплатить полную сумму (денег) до конца месяца.

Donations are expected to top $1,000,000 by the end of the month.

Ожидается, что до конца этого месяца сумма пожертвований превысит миллион долларов.

Unemployment is predicted to increase to 700,000 by the end of the year.

К концу года число безработных, согласно прогнозам, вырастет до семисот тысяч человек.

As a general rule most students finish their coursework by the end of May.

Как правило, большинство студентов заканчивают курсовую работу в конце мая.

By the end of the year, the rebels had control over the northern territories.

К концу года повстанцы контролировали северные территории.

The contract stipulates that the work must be finished by the end of the year.

Согласно условиям контракта работа должна быть закончена к концу года.

If we all muck in, we could get the whole house painted by the end of the week.

Если мы возьмёмся все вместе, то можем покрасить весь дом до конца недели.

By the end of the concert, the people in the theater were dancing in the aisles.

К окончанию концерта, люди в театре стали танцевать в проходах между рядами.

By the end of the year he had run through all the money inherited from his father.

К концу года он растратил все деньги, унаследованные от отца.

By the end of 1951 the world was in the midst of the biggest polio epidemic in history.

К концу 1951 года мир был охвачен крупнейшей в истории эпидемией полиомиелита.

A company spokesperson said that customers would get their money by the end of this week.

Представитель компании заявил, что клиенты получат свои деньги к концу этой недели.

We hope that by the end of the course students will be able to see their subject in a wider context.

Мы надеемся, что к концу данного курса студенты смогут увидеть свою тему в более широком контексте.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

By the end of the day, I was exhausted.

He was in tears by the end of the film.

He's always broke by the end of the month.

We have to move out by the end of the month.

Please clear your desk by the end of the day.

Club dues must be paid by the end of January.

By the end of the day, I was a raving maniac.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso