By the look
Словосочетания
by the looks of it — с виду
by the look(s) of it — с виду; по виду; видимо
judging by the look of his rash, he has scarlet fever — судя по (виду) сыпи, у него скарлатина
by the look(s) of it we shan't have much rain this year — похоже, что в этом году будет мало дождей
a lot of visitors are scared off by the look of the hotel — многих гостей отпугивает вид гостиницы
by eye / looking — глазомерный
you wouldn't say by his look that ... — по его виду не скажешь, что ...
he was confronted by two queer-looking men — он лицом к лицу столкнулся с двумя подозрительными людьми
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
Примеры
You could guess by the look of his face.
У него всё на лице было написано.
I could tell by the look on his face that something was up.
По его лицу я понимал: что-то не так.
The neighbours are back from holiday by the looks of it (=that is how it seems).
Похоже на то, что соседи вернулись из отпуска (т.е. так кажется).
I guess by the look on her face that she's up to something. *
Я по выражению ее лица вижу, что она что-то замышляет.
That was insult all right. Judging by the look on his face she really drew blood. *
Да, это было уже оскорбление. По его виду можно было понять, что она его достала.
The child sat by himself, looking pensive.
Ребенок сидел в одиночестве с задумчивым видом.
They stood side by side looking out to sea.
Они стояли рядышком и смотрели на море.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
She was fooled by his innocent look. 
By the look of it, she has been crying.
She was followed by an unpleasant-looking man.
He was standing by the window, looking outside.
You can tell he is angry by the look on his face.
Judging by the look on her face, she is not happy.
It's going to be a great party, by the look of it.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.