Catch up on
Словосочетания
catch up on one's sleep — отсыпаться
I have to catch up on my correspondence — у меня куча писем, на которые нужно ответить
I have arrears of correspondence to catch up on — у меня завал неотвеченных писем
he shut himself away for a month to catch up on his academic work — он уединился на месяц, чтобы наверстать упущенное в своей научной работе
we have caught up on sleep — нам удалось отоспаться
marriage has caught up on her — замужество сделало её совсем другой /изменило её/
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
up — вверх, вверху, по, вверх по, поднимать, подъем, успех, повышающийся
on — на, по, о, в, об, согласно, левая сторона
Примеры
I have some work to catch up on.
Мне нужно доделать кой-какую работу.
I need to catch up on my office work.
Мне нужно закончить дела на работе.
When I got home I phoned Jo to catch up on all the gossip.
Вернувшись домой, я позвонила Джо, чтобы узнать все последние сплетни.
I need to catch up on some sleep (=after a period without enough sleep).
Мне нужно хорошенько отоспаться (после какого-то времени без достаточного количества сна).
Old age is liable to catch up on you. *
Старость не радость.
I think you'd better catch up on your sleep. *
Я думаю, что тебе нужно отоспаться.
I think his past is beginning to catch up on him. *
Его прошлое ему даром не пройдет.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
I've got masses of work to catch up on. 
After being ill, I have to catch up on my studies.
Many commuters use this time to catch up on emails.
We spent the whole evening catching up on old times.
We need to catch up on production after the holidays.
I'm going to bed early tonight to catch up on some sleep.
I missed a week of school, so I have a lot to catch up on.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.