Controls

Defense Trade Controls 

Служба контроля за торговлей оборонными технологиями

Belton, at the controls, made a perfect landing. 

Белтон, находясь у штурвала самолёта, совершил идеальную посадку.

The rebel army now controls nearly half the country. 

Армия повстанцев теперь контролирует почти половину страны.

The President wants stricter controls on immigration. 

Президент хочет более жёсткого контроля над иммиграцией.

The labour unions have hit out against wage controls. 

Профсоюзы выступили против контроля за доходами.

A thermostat controls the temperature in the building. 

Температура в здании контролируется термостатом.

The company strictly controls the quality of its products. 

Компания строго следит за качеством своей продукции.

The controls are located in a convenient spot on the dashboard. 

Элементы управления расположены в удобном месте на приборной панели.

The authorities imposed strict controls on the movement of cattle. 

Власти ввели строгие ограничения на перемещения крупного рогатого скота.

Monopoly is firm that controls the entire supply of a good or service. 

Монополист — это фирма, которая контролирует всё предложение товара или услуги.

Whether these controls will really reduce violent crime is a moot point. 

Уменьшат ли эти контрольные механизмы число насильственных преступлений — вопрос спорный.

They felt the British economy was being held back by excessive government controls. 

Им казалось, что рост британской экономики сдерживается чрезмерным государственным контролем.

To cut down on competition, the government passed price controls on prescription drugs. 

Чтобы снизить конкуренцию, правительство ввело ценовой контроль на выписываемые лекарства.

Adjust the driver's seat so that all the controls are within reach (=close enough to touch). 

Отрегулируйте водительское сиденье так, чтобы все элементы управления находились в пределах досягаемости (т.е. были достаточно близко, чтобы их можно было коснуться).