Depend on

The amount of sugar you add will depend on personal preference.

Количество сахара, который вы добавляете, будет зависеть от личных предпочтений.

Whether or not we play baseball will depend on how much rain we get.

То, сыграем мы в бейсбол или нет, будет зависеть от того, сколько у нас пройдёт дождей.

...I know I can always depend on you for help when I really need it....

...я знаю, что всегда могу рассчитывать на твою помощь, когда я действительно в ней нуждаюсь....

The sensitiveness of Mimosa leaves does not depend on a change of growth.

Чувствительность листьев мимозы не зависит от изменения роста.

In the dark he had to depend on touch and on his senses of smell and hearing.

В темноте ему пришлось полагаться на осязание, обоняние и слух.

Whether or not you qualify for a loan will depend on your financial circumstances.

Предоставление вам права на получение кредита будет зависеть от ваших финансовых обстоятельств.

The nature of the tasks to which you are assigned will depend on your capabilities.

Характер задач, которые перед вами поставят, будет зависеть от ваших возможностей.

I usually depend on shank's pony. *

Я все больше хожу пешком.

Depend on him to see things through. *

Он все доводит до конца, можете не беспокоиться.

You can depend on him to pussyfoot around. *

Можешь не сомневаться, он не будет рисковать.

You can depend on Jane. She always comes through. *

Вы можете положиться на Джейн. Она никогда не подводит.

You can depend on him to create a stink about it. *

Можете быть уверены, что он по этому поводу устроит скандал.

When you come down to it we all depend on each other. *

Если вдуматься, то мы все зависим друг от друга.

You can depend on the boys in blue to clean things up in this town. *

Можете быть уверены, эти менты наведут порядок в городе.

When the chips are really down, you have only yourself to depend on. *

В трудную минуту приходится рассчитывать только на себя.

His moods vary depending on the weather.

Его настроение меняется в зависимости от погоды.

'That depends on my partner,' she hedged.

— Это зависит от моего супруга, — ушла от ответа она.

A lot depends on the result of this match.

Многое зависит от результата этого матча.

It depends on an infinitude of complexities.

Это связано с бесконечным количеством сложностей.

The meaning of 'mad' depends on its context.

Значение слова "mad" (безумный, злой, сердитый) зависит от его контекста.

Human behavior depends on many imponderables.

Поведение человека зависит от множества не поддающихся точной оценке обстоятельств.

His future depended on his passing that test.

Его будущее зависело от прохождения этой проверки.

He depended on his wife for emotional support.

Он зависел от эмоциональной поддержки своей жены.