Depending on

depending on — в зависимости от; в зависимости; зависящий от
vary depending on — изменяться в зависимости от; изменяться с; зависеть от
to vary depending on — зависеть от
depending on whether — в зависимости от того
depending on the situation — в зависимости от обстоятельств, смотря по обстоятельствам
depending on the circumstances — в зависимости от обстоятельств
they can turn him loose or dump him depending on how they feel — они могут отпустить его или прикончить, в зависимости от настроения
depend on — зависеть от
depends on — основан на
it depends on — зависит от меня
ещё 20 примеров свернуть

depend — зависеть, полагаться, рассчитывать, находиться на иждивении
on — на, по, о, в, об, согласно, левая сторона

His moods vary depending on the weather.

Его настроение меняется в зависимости от погоды.

Their services vary depending on the customer.

Их услуги варьируются в зависимости от пожеланий заказчика.

I was depending on him but he went back on me.

Я очень сильно от него зависел, а он подвёл меня.

The writing can be scaled to any size, depending on the paper.

Документ можно масштабировать до любого размера, в зависимости от бумаги.

Cooking time will vary depending on the thickness of the steak.

Время приготовления меняется в зависимости от толщины стейка.

I knew I could depend on you.

Я знал(а), что могу на вас положиться.

A lot of humour depends on ambiguity.

Многое в юморе зависит от двусмысленности.

'That depends on my partner,' she hedged.

— Это зависит от моего супруга, — ушла от ответа она.

Animals depend on plant material for food.

Животные зависят от растительной пищи.

A lot depends on the result of this match.

Многое зависит от результата этого матча.

It depends on an infinitude of complexities.

Это связано с бесконечным количеством сложностей.

The meaning of 'mad' depends on its context.

Значение слова "mad" (безумный, злой, сердитый) зависит от его контекста.

Human behavior depends on many imponderables.

Поведение человека зависит от множества не поддающихся точной оценке обстоятельств.

His future depended on his passing that test.

Его будущее зависело от прохождения этой проверки.

He depended on his wife for emotional support.

Он зависел от эмоциональной поддержки своей жены.

The village depends on the sea for sustenance.

Существование деревни зависит от даров моря.

Good business depends on having good merchandise.

Хороший бизнес зависит от наличия качественных товаров.

The degree of hypoxic stress depends on altitude.

Степень гипоксического стресса зависит от высоты над уровнем моря.

Life's a lottery, isn't it? It all depends on luck.

Жизнь — это лотерея, не так ли? Всё зависит от удачи.

Earnings depend on the quantum of work done by you.

Заработок зависит от объёма проделанной вами работы.

Ministers depend on civil servants for expert advice.

Министры полагаются на экспертные заключения государственных служащих.

Life depends on many chemical and physical processes.

Жизнь зависит от многих физических и химических процессов.

The refugees depend on foreign aid for their survival.

Выживание беженцев зависит от иностранной гуманитарной помощи.

Consistency of performance depends on several factors.

Стабильность результатов зависит от ряда факторов.

Your pension will depend on your length of employment.

Ваша пенсия будет зависеть от трудового стажа.

The country depends on tourism for much of its income.

Большая часть доходов страны зависит от туризма.

Whether the game will be played depends on the weather.

Состоится ли игра, зависит от погоды.

The poorer countries depend on aid from richer nations.

Более бедные страны зависят от помощи более богатых стран.

The treatment depends on the sex and age of the patient.

Лечение зависит от пола и возраста пациента.

Success depends on a clear understanding of the problem.

Успех зависит от чёткого понимания проблемы.

ещё 23 примера свернуть

Success depends on hard work.

He ran like his life depended on it.

Prices vary depending on the season.

All earthly life depends on the sun.

Success depends on your own efforts.

Economic vigor depends on innovation.

Our very existence depends on the sun.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Словосочетания

Автоматический перевод (AI)

Перевод по словам

Примеры

Примеры, ожидающие перевода