Do your best

I will do my best to meet you in the matter.

Я сделаю всё возможное, чтобы понять тебя в этом вопросе.

Ann did her best, but she struck out anyway.

Анна сделала всё, что смогла, но всё равно потерпела неудачу.

Repeat after me: “I promise to do my best...”.

Повторяйте за мной: "Я обещаю сделать всё возможное...".

Repeat after me: “I promise to do my best…”.

Повторяйте за мной: “я обещаю приложить все усилия...”.

I shall do my best to scalp him in the public prints.

Я приложу все усилия, чтобы раскритиковать его в печати.

We do our best to cajole rich countries into helping.

Мы делаем все возможное, чтобы убедить богатые страны оказывать помощь.

Well, I did my best — I can't do any more than that.

Что ж, я сделал всё от меня зависящее, и больше ничего сделать не могу.

We do our best to reinforce good conduct in the classroom.

Мы делаем всё возможное, чтобы восстановить хорошее поведение в классе.

I did my best, but unfortunately I missed him at the home.

Я сделал всё, что было в моих силах, но, к сожалению, так и не застал его дома.

Сounselors did their best to solace the bereaved children.

Воспитатели сделали всё возможное, чтобы как-то утешить этих осиротевших детей.

He was feeling a bit low, so I did my best to cheer him up.

Он немного упал духом, поэтому я сделала всё, чтобы его подбодрить.

You can take some comfort in the fact that you did your best.

Можете несколько утешиться тем фактом, что вы сделали всё, что могли.

Norman's brain was reeling, but he did his best to appear calm.

У Нормана голова шла кругом, но он изо всех сил старался казаться спокойным.

I did my best to rectify the situation, but the damage was already done.

Я сделал всё от меня зависящее, чтобы исправить ситуацию, но ущерб уже был нанесён.

I have done my best to keep level with the latest results of foreign investigation.

Я старался не отставать от самых последних зарубежных исследований.

“I'm sure you did your best even though you failed.” “Please don't patronize.”

— Уверен, что ты сделала всё, что могла, хотя у тебя и не получилось. — Пожалуйста, не говори со мной, как с ребёнком.

The physicist did his best to explicate the wave theory of light for the audience of laymen.

Физик сделал всё возможное, чтобы объяснить волновую теорию света аудитории, состоящей из непрофессионалов.

I'll do my level best. *

Я сделаю все, что в моих силах.

I do my best to keep from flubbing. *

Я стараюсь не допускать проколов.

Let's all go and do our best. Break a leg! *

Ну что же, надо постараться. Сплюнем!

She did her best but she struck out anyway. *

Она очень старалась, но у нее ничего не получилось.

Our men stand tall in the knowledge that they did their best. *

Наши мужчины горды сознанием того, что сделали все от них зависящее.

In spite of the fact that I had a tough act to follow I did my best. *

Несмотря на то, что передо мной выступал сильнейший фигурист, я тоже оказался на высоте.