Десятки людей были убиты.
Яйца по-прежнему продаются по шесть штук.
Десятки людей выразили своё несогласие с этим решением.
Ураган сравнял с землёй десятки домов.
Выставка включает в себя десятки интересных экспонатов.
Кто-то из предыдущих читателей покрыл страницы книги десятками пометок.
Коробка упала, и десятки стеклянных шариков со стуком рассыпались по полу.
Parked next to us was a camper with what sounded like dozens of kids.
Рядом с нами был припаркован фургон, в котором, судя по звукам, находились десятки детей.
Dozens of wannabe singers compete for the chance to attain pop stardom.
Десятки певцов-подражателей соревнуются за шанс стать поп-звездой.
Dozens of people were trapped in the rubble when the building collapsed.
После обрушения здания десятки людей оказались под завалами.
Nearby, the inveterate packrat piled dozens of found advertising banners.
Неподалёку заядлый пакрат свалил в кучу десятки найденных рекламных баннеров.
The police have checked out dozens of leads, but have yet to find the killer.
Полицейские проверили десятки версий, но всё ещё не нашли убийцу.
The committee sent subpoenas to dozens of well-known actors, directors, screenwriters.
Комитет разослал повестки десяткам известных актеров, режиссёров, сценаристов.
The factory was a firetrap and dozens of workers died before rescuers could reach them.
Завод оказался огненной ловушкой, и десятки рабочих погибли, прежде чем спасатели смогли до них добраться.
“Is this a new idea for a movie?” “Hardly! I've seen dozens of movies just like it.”
“Это оригинальная идея для фильма?” “Вряд ли! Я видел десятки таких фильмов, как этот.”
Unlike France, Italy relies on dozens of indigenous regional grape varieties for its prodigious range of wines.
При производстве широчайшего ассортимента собственных вин, Италия, в отличие от Франции, полагается на многочисленные эндемичные сорта винограда.
I don't play the dozens that far back. *
Мой запас ругательств был исчерпан.
She is out giving the dozens to her neighbor. *
Она на улице ругает на чем свет стоит соседку и всю ее родню.
He has triggered dozens of holdups during the last year. *
Он организовал десятки ограблений за последний год.
They are out in the yard playing the dozens since morning. *
Они еще с утра сцепились во дворе в плане "А той-то? А твоя-то?".
Man, what's with you? Always the dirty dozens. You just gotta start something all the time. *
Что с тобой, чувак? Опять ты кроешь всех направо и налево. Тебя просто надирает с кем-нибудь сцепиться.
Eggs are sold by the dozen.
Яйца продаются по двенадцать штук /дюжинами/.
How much are eggs per dozen?
Почём дюжина яиц?
Eleven is one shy of a dozen.
Одиннадцать — это без одного двенадцать.
PhDs are a dime a dozen nowadays.
Кандидатов наук в наше время пруд пруди.
At £20 for a dozen, they're a snip.
Они стоят двадцать фунтов за дюжину — это просто даром.
Half a dozen ducks waddled up the bank.
Полдюжины уток вперевалочку поднимались по берегу.
This recipe makes about two dozen cookies.
Этот рецепт рассчитан примерно на две дюжины печенюшек.
I've heard this story a dozen times before.
Я уже раз десять слышал эту историю.
These dozen continued in frontline use until .
Эта дюжина продолжала использоваться на передовой до года.
