Подлодка всплыла на поверхность.
Возникли две противоположные точки зрения.
Он почувствовал появление новых эмоций.
В конце концов правда выплыла наружу.
Цветы появляются весной.
Он появился, держа на вытянутых руках ребёнка.
Начала вырисовываться общая закономерность.
What results emerged from your talks?
И каковы результаты ваших бесед?
Two frontrunners have already emerged.
Уже появились два лидера.
The sun emerged from behind the clouds.
Солнце вышло из-за туч.
Several possible candidates have emerged.
Появилось несколько возможных кандидатов.
Some nice results emerged from the study.
В итоге этого исследования всплыли интересные результаты.
What sort of picture is starting to emerge?
Какая картина начинает вырисовываться?
He emerged from the cellar covered in filth.
Из подвала он вылез весь в грязи.
Jack emerged with a towel draped around him.
Джек появился с полотенцем, обтянутой вокруг него.
She emerged from the divorce a stronger person.
После развода она стала сильнее.
New plants may emerge from each node on a stem.
Из каждого узла на стебле могут появиться новые растения.
The facts emerged after a lengthy investigation.
Эти факты всплыли после длительного расследования.
Suddenly, the proprietor emerged from his office.
Неожиданно хозяин показался из своего кабинета.
They emerged from the woods onto a vast open plain.
Они вышли из леса на широкую открытую равнину.
She has emerged as a leading contender in the field.
Она зарекомендовала себя как лучший специалист в этой области.
A hand holding the magic sword emerged from the lake.
Из озера появилась рука с волшебным мечом.
The baby's head was starting to emerge from the womb.
Головка ребенка начала появляться из утробы матери.
Steve emerged from his room, unshaven and bleary-eyed.
Стив вышел из своей комнаты небритый и с затуманенными глазами.
The men emerged from the building with their hands up.
Мужчины вышли из здания с поднятыми руками.
The cat emerged from its hiding place behind the couch.
Кот вышел из своего укрытия за диваном.
Local government has recently emerged as a major issue.
Местная власть в последнее время стала одной из основных проблем.
Some interesting observations emerged from this research.
Из этого исследования возникли некоторые интересные наблюдения.
Hopes grew that a workable peace settlement might emerge.
Возросли надежды на появление реального мирного соглашения.
The runners emerged from the trees into his clear vision.
Теперь он чётко видел бегунов, которые появились из-за деревьев.
