Fall into

Keynes observed that humans fall into two classes.

Кейнс заметил, что люди делятся на два класса.

Things were beginning to fall into place in my mind.

В моей голове всё потихоньку начало вставать на свои места.

Shocking news can cause a person to fall into a faint.

Шокирующая новость может заставить человека упасть в обморок.

Private pension schemes fall into two broad categories.

Частные пенсионные схемы делятся на две широкие категории.

Try to draw the animals on so that they fall into a trap.

Постарайся заманить животных в ловушку.

Don't let the house your grandfather built fall into ruin.

Не позволь дому, построенному твоим дедом, прийти в запустение.

If you fall into this trap, it will be all your own doing.

Если вы попадёте в эту ловушку, то виноваты будете только вы сами.

We must not let these documents fall into the wrong hands.

Мы не должны допустить, чтобы эти документы попали не в те руки.

Eventually I got a job, and my life began to fall into place.

В конце концов я получил работу, и жизнь моя начала налаживаться.

The fear is that nuclear secrets could fall into the wrong hands.

Страшно то, что ядерные секреты могут попасть не в те руки.

Many illnesses fall into the category of stress-related illnesses.

Многие болезни попадают в категорию заболеваний, вызванных стрессом.

Don't fall into the trap of investing all your money in one place.

Не попадитесь в ловушку, вкладывая все свои деньги в одно место.

Without intervention, the country could fall into irredeemable chaos.

Без вмешательства извне страна могла впасть в непоправимый хаос.

The other countries on the Council are expected to fall into step with the US.

Как ожидается, остальные члены совета последуют примеру США.

Most countries have signed the treaty but some are reluctant to fall into line.

Большинство стран подписали договор, но некоторые не пожелали подчиниться воле остальных.

Now that France and Germany have signed up, other countries will soon fall into line.

Теперь, когда подписались Франция и Германия, остальные страны вскоре последуют их примеру.

Now it just needs the pieces to fall into place, which is predominately going to be owner driven.

Теперь ему просто нужно, чтобы все части встали на свои места, что в основном будет зависеть от владельца.

Booster cushions and carrycots which comply with the standards do not fall into the category of dangerous goods.

Подушки-бустеры и люльки, соответствующие стандартам, не относятся к категории опасных товаров.

He then falls into a fit of breast-beating remorse and turns the gun on himself.

Потом в приступе раскаяния он направляет оружие на себя.