For the future

Your plans for the future are very ambitious.

Ваши планы на будущее очень амбициозные.

What hopes and fears do you have for the future?

Какие надежды и страхи у вас на будущее?

The President outlined his vision for the future.

Президент изложил своё видение будущего.

She still has an optimistic outlook for the future.

Её взгляд на будущее по-прежнему оптимистичен.

Would you enlighten me on your plans for the future?

Ты расскажешь мне о своих планах на будущее?

These fine old houses should be preserved for the future.

Эти красивые старые дома надо сохранить для будущих поколений.

The film-makers asked children about their hopes for the future.

Создатели фильма спросили детей о надеждах на будущее.

The result is highly significant for the future of the province.

Результат (данного события) имеет огромное значение для будущего этой провинции.

He spoke in generalities as he discussed his plans for the future.

Обсуждая свои планы на будущее, он говорил общими фразами.

She is not alone in her skepticism for the future health of this baby.

Она не одинока в своем скептицизме по поводу здоровья этого ребенка.

This election has profound implications for the future of U.S. democracy.

Эти выборы имеют огромное значение для будущего американской демократии.

Unless we plan ahead (=plan for the future) we are going to be in a mess.

Если мы не спланируем всё наперёд (т.е. на будущее), у нас будет полный бардак.

Obviously, we all see an opportunity to reevaluate our strategy for the future.

Очевидно, что мы все видим возможность пересмотреть нашу стратегию на будущее.

The waterway is an asset for a future township.

Водный путь - это важный объект для будущего посёлка.

An updated version is planned for the near future.

В ближайшем будущем планируется выпуск обновлённой версии.

The handbooks are filed away for future reference.

Справочники отправлены в архив для использования в будущем.

Henry Luce had a grand design for America's future.

У Генри Люса были большие планы касательно будущего Америки.

This paper provides a framework for future research.

Этот документ обеспечивает основу для будущих исследований.

The company has a lot of potential for future growth.

Компания имеет большой потенциал для будущего развития.

We must conserve our woodlands for future generations.

Мы должны сохранить наши леса для будущих поколений.

We need to preserve these resources for future generations.

Мы должны сохранить эти ресурсы для будущих поколений.

The situation is likely to continue for the foreseeable future.

Вероятно, такое положение сохранится в обозримом будущем.

Her natural gift for reading boded well for her future in school.

Природный талант к чтению предвещал ей хорошее будущее в школе.