Get a work

Well, I must get back to work.

Что ж, я должна вернуться к работе.

It's time we got down to work.

Пора нам приступить к работе.

This isn't playtime; get to work!

Не время играть; за работу!

Nah, I've got too much work to do.

Нет, у меня слишком много работы.

It's high time we got down to work.

Давно пора сесть за работу.

I generally get in to work by 8.00.

Как правило, я прихожу на работу к восьми.

He gets easily wrought-up over nothing.

Он легко заводится по пустякам.

We must get this work finished on time.

Мы должны завершить эту работу в срок.

We've got a lot of work to get through.

Нам нужно сделать много работы.

Run along now! I've got work to finish.

А теперь беги отсюда! Мне нужно закончить работу.

Stop lollygagging around and get to work!

Прекрати валять дурака /бездельничать/ и принимайся за работу!

I got enough work to keep me busy for a while.

Мне тут пока что есть чем заняться.

It caps me how this drunkard gets his work done.

Я совершенно не понимаю, как этому пьянице удаётся делать своё дело.

They need to stop slacking and get down to work.

Им нужно перестать лениться /филонить, сачковать/ и взяться за работу.

I slaved all morning to get the work done on time.

Я всё утро вкалывал, словно раб, чтобы успеть сделать работу в срок.

I usually cut through the car park to get to work.

Я обычно срезаю (дорогу) через автостоянку, чтобы добраться до работы.

He told her to stop procrastinating and get to work.

Он велел ей перестать откладывать на потом и приступить к работе.

I was eager to get back to work as soon as possible.

Мне не терпелось как можно скорее вернуться к работе.

He had to overcome his inertia and get back to work.

Ему пришлось преодолеть свою инерность и вернуться к работе

The kids are raring to get to work on the tree house.

Детям не терпится приступить к работе над домиком на дереве.

It was a real hardship for her to get to work on time.

Ей было действительно трудно приходить на работу вовремя.

Our main focus is on helping people get back into work.

Наша основная цель — помочь людям вернуться к работе.

We must get to work at once (on the new building plans).

Надо немедленно приниматься за дело.