Have nothing

The monotremes have nothing to do with other modern mammals at all.

Однопроходные вообще не имеют ничего общего с другими современными млекопитающими.

The company's four major competitors have nothing to rival the new product.

Четырём основным конкурентам данной компании нечего противопоставить её новому продукту.

I have nothing against miniskirts, but I think they're strictly for the young.

Я не имею ничего против мини-юбок, но считаю, что они подходят только для молодых.

Some animals appear to have nothing in common, though they are on the same clade.

Некоторые животные, по-видимому, не имеют ничего общего, хотя и принадлежат к одной кладе.

I have nothing on for tonight. *

Я сегодня свободен.

I have nothing to say to this. *

Мне на это нечего возразить.

Have nothing to do with that berk. *

Держись подальше от этого дурака.

I have nothing against your mother. *

Я ничего не имею против твоей мамы.

Take my tip and have nothing to do with him. *

Послушай моего совета - держись от него подальше.

We have nothing but a shoestring budget this year. *

Дай Бог в этом году свести концы с концами.

He's a nasty customer, have nothing to do with him. *

Он такой сволочной тип, что тебе лучше держаться от него подальше.

We have nothing but one rotten problem after another. *

У нас постоянно возникают какие-то долбаные проблемы.

I put up a lot of front money and have nothing to show for it. *

Я авансирую большую сумму денег, и никакого результата.

He had nothing more to say.

Ему нечего было больше сказать.

He had nothing of value to say.

Он не располагал никакой ценной информацией.

She'd had nothing but bad luck.

Прежде у неё были одни неудачи.

She had nothing left to live for.

Ей стало незачем жить.

I had nothing particular planned.

Я не планировал ничего особенного.

I wished I had said nothing about Jordi.

Я пожалел, что вообще что-то сказал о Джорди.

She had nothing to do except spend money.

Ей нечего было делать, кроме как тратить деньги.

We are confident we have done nothing wrong.

Мы уверены, что мы не сделали ничего дурного.

They had nothing to lose and everything to gain.

Им нечего было терять, а выиграть можно было всё.

My staff had nothing whatsoever to do with this.

Мои сотрудники не имеют к этому какого бы то ни было отношения.