Hot water

The carpenter built casing to house the hot water pipes.

Плотник построил кожух, чтобы скрыть в нём трубы с горячей водой.

If you dilute the soup with hot water it will feed more people.

Если разбавить суп кипятком, можно будет накормить большее число людей.

The bath was full to the brim (=completely full) with hot water.

Ванна была до краёв (т.е. полностью) заполнена горячей водой.

To cap it all, the phones didn't work, and there was no hot water.

В довершение всего, телефоны не работали, и не было горячей воды.

One of the renters called to tell us the hot water heater was broken.

Один из съёмщиков позвонил нам и сказал, что сломался водонагреватель.

Ask the superintendent to check the boiler,we do not have any hot water

Попросите управляющего проверить бойлер, у нас нет горячей воды

She scalded her hands when she turned on the faucet and hot water came out

Она ошпарила себе руки, когда повернула кран, а оттуда хлынула горячая вода.

The company used to specialise in making hot water bottles and gym plimsolls.

Раньше компания специализировалась на производстве грелок для воды и спортивных плимсоллов.

He gets into hot water a lot. *

Он часто попадает в различные переделки.

He's in hot water with his father. *

У него с отцом произошел большой скандал.

"What did you discover?" "Hot water!". *

"Ну что, что-нибудь нашел?" - "Ни фига!".

They were spending money like hot water. *

Они тратили деньги направо и налево.

He's probably in very hot water because of you. *

У него из-за тебя сейчас, наверное, масса неприятностей.

She could get anyone into very hot water indeed. *

Из-за нее можно так влипнуть.

She did out the bathroom with lots of soap and hot water. *

Она тщательно вымыла ванну горячей водой с мылом.

She has got herself into hot water by marrying a foreigner. *

Жизнь ее заметно осложнилась, когда она вышла замуж за иностранца.

We've had the hot-water tank lagged.

Мы сделали термоизоляцию бака горячей воды.