How to get

she knows how to get round him — она знает, как обвести его (вокруг пальца)
I came near forgetting how to get there — я чуть не забыл, как туда идти
how do I get there? — как мне туда попасть?
how did you get that way? — амер. как это тебя угораздило?
how will you get it here? — как вы это сюда доставите?
how will we get on to him? — как нам с ним связаться?
how did you get round him? — как тебе удалось перехитрить /провести/ его?
how did you get to know him? — как ты с ним познакомился?
how can I get my books back? — как мне вернуть свои книги?
how shall we get sustenance? — как /где/ мы будем питаться?
ещё 10 примеров свернуть

how — как, каким образом, сколько, что, способ, метод
get — получать, попасть, добираться, потомство, приплод, идиот, дурак

I know how to get round Chris.

Я знаю, как заставить Криса сделать по моему.

Show this gentleman how to get there.

Покажите этому джентльмену, как туда пройти.

I don't know how to get to your house.

Я не знаю, как добраться до вашего дома.

She certainly knows how to get results.

Она явно умеет добиваться желаемых результатов.

We still have to arrange how to get home.

Нам всё ещё нужно решить, как добраться домой.

Can you draw me a map of how to get there?

Можете ли вы нарисовать мне карту, как туда добраться?

Are you sure that you know how to get there?

Вы уверены, что вы знаете, как туда добраться?

I don't know how to get out of the predicament I'm in.

Не знаю, как выбраться из того затруднительного положения, в котором я оказался.

Does he know the way to your house (=know how to get there)?

Знает ли он дорогу к вашему дому (т.е. знает ли, как туда попасть)?

She knows how to get into all of the hippest clubs and restaurants.

Она знает, как попасть во все самые модные клубы и рестораны.

Although I've been to his house several times, I still can't remember how to get there.

Хотя я несколько раз и бывал в его доме, но всё равно не могу вспомнить, как туда добраться.

His wife knows how to get round him. *

Его жена знает, чем его взять.

He knows how to get a kick out of any job. *

Он может найти удовольствие в любой работе.

I can't fathom out how to get to the place. *

Я никак не могу уяснить, как туда добраться.

We had taken the measure of the chief of the camp and knew pretty well how to get on the right side of him. *

Мы присмотрелись к шефу лагеря и хорошо знали, как можно снискать его расположение.

How did you get so dirty?

Как же ты умудрился так вымазаться?

How it got out is a mystery.

Как это выплыло наружу — остаётся загадкой.

How do you get time to study?

Откуда у тебя время на учёбу?

"How did you get here?" "By bus."

— Как ты сюда добрался? — Автобусом.

How did you get your hands so gummy?

Как получилось, что у тебя такие липкие руки?

How does she get around without a car?

Как же она обходится без машины?

How do you get from here to Colchester?

Как добраться отсюда до Колчестера?

How did we get onto the subject of drugs?

Как же мы перешли к теме наркотиков?

How do we get ourselves into these messes?

Как же мы попадаем в такие переделки?

How can I get out of the habit of smoking?

Как же мне бросить курить?

How can we get over? The traffic's so busy.

Как нам перейти (на другую сторону)? Тут такое сильное движение.

How did you get on? - I think I got the job.

Ну как твои успехи? - По-моему, я получил работу.

How do you get wine stains out of a tablecloth?

Как вывести со скатерти винные пятна?

It caps me how this drunkard gets his work done.

Я совершенно не понимаю, как этому пьянице удаётся делать своё дело.

Never mind how I got here. Tell me what happened.

Неважно, как я сюда попал. Расскажите мне, что случилось.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

“How did you get here?” “By bus.”

I don't know how we'll get on without Michael.

"Now," said Rod briskly, "how do we get rid of that sentry?"

How can we get students to adopt a serious orientation to learning?

How did the painting come into your possession (=how did you get it)?

I don't know how he got the job - it's one of life's little mysteries.

...although I've been to his house several times, I still can't remember how to get there...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Словосочетания

Автоматический перевод

Перевод по словам

Примеры

Примеры, ожидающие перевода