Hurt feelings
Словосочетания
a diplomatic attempt at preventing any hurt feelings — дипломатическая попытка предотвратить обиды
a coworker who likes to chaff at others' expense, and this often results in hurt feelings — коллега, который любит подшутить над другими, и это часто приводит к обидам
hurt feeling — оскорблённые чувства
to hurt smb's feelings — обижать
hurt somebody's feelings — обидеть; задеть
I hate to hurt his feelings — мне бы очень не хотелось причинять ему боль
I was afraid of hurting his feelings — я не хотел задевать его чувств /огорчать его/
he was tender of hurting my feelings — он старался не обидеть меня /не задеть моих чувств/
how can I atone for hurting your feelings? — чем я могу загладить ту обиду, которую вам нанёс?
you didn't want to hurt his feelings, surely — вы же не хотели его обидеть
Least of all would I want to hurt your feelings. — Меньше всего я хочу задеть ваши чувства.
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
feeling — чувство, ощущение, настроение, чувствительный, прочувствованный
Примеры
It was a salvo to their hurt feelings.
Это было утешением для их оскорблённых чувств.
What can we do to smooth his hurt feelings down?
Что мы можем сделать, чтобы успокоить его оскорбленные чувства?
I didn't mean to hurt your feelings.
Я не хотел задеть твои чувства. / Я не хотел тебя обидеть.
He was afraid of hurting my feelings.
Он боялся задеть мои чувства.
I didn't purposefully hurt her feelings.
Я не хотел намеренно ранить ее чувства.
I'm sorry if I hurt your feelings - I didn't mean to.
Простите, если я обидел Вас, я не хотел этого.
Don't worry. It won't hurt my feelings if you change your mind.
Не волнуйся, я не обижусь, если ты передумаешь.
He made a comment that, while well-intentioned, still hurt my feelings.
Он сделал замечание, которое, хотя и было сделано из самых лучших побуждений, всё же меня задело.
Примеры, ожидающие перевода
She hurt my feelings. 
Did I hurt your feelings?
His words really hurt my feelings.
Your words really hurt my feelings.
He tried to soothe her hurt feelings.
His careless words hurt her feelings.
He hurt my feelings when he said that.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.