In the black

in the black — бух. без убытков; с положительным сальдо; с прибылью; в плюсе
be in the black — иметь положительное сальдо; вести дело с прибылью; быть платёжеспособным
in the black ink — быть платежеспособным
to be in the black — а) вести дело с прибылью; б) быть платёжеспособным
operate in the black — работать с прибылью
in the black of night — в ночной тьме; во мраке ночи
close a year in the black — завершить год с прибылью; завершать год с прибылью
put the budget in the black — ликвидировать бюджетный дефицит
to put the budget in the black — ликвидировать бюджетный дефицит
toiling coal miners in the black deeps — шахтёры, трудящиеся в чёрных глубинах недр
ещё 20 примеров свернуть

black — черный, чернокожий, темный, чернь, черный, черный цвет, чернить, ваксить

The only thing visible in the black was the light of the torch.

В этой кромешной тьме не было видно ничего, кроме света фонарика.

We're in the black now. *

Мы рассчитались с долгами.

Our business is operating in the black. *

У нас прибыльное предприятие.

For the first time in months he was in the black at the bank. *

Впервые за несколько месяцев у него зашелестело на счету в банке.

She was dressed in black.

Она была одета в чёрное.

Please write in black ink.

Пожалуйста, пишите черными чернилами.

It is put in black and white!

Да ведь это же написано чёрным по белому!

The wall was painted in black.

Стена была окрашена в чёрный цвет.

She was dressed in black velvet.

Она была одета в чёрный бархат.

The movie was in black and white.

Фильм был чёрно-белый.

Muslim women in loose black manteaus

мусульманки в свободных чёрных накидках

The shirt comes in black, white, and navy.

Рубашка поставляется в чёрном, белом и темно-синем цвете.

Vegetables grow well in the rich, black soil.

Овощи хорошо растут на плодородных чернозёмах.

Sarah was dressed like a ninja, all in black.

Сара была одета как ниндзя, во всё чёрное.

The screen flashed a message in black letters.

На экране мелькнуло сообщение, написанное чёрными буквами.

She looked glamorous in her formal black gown.

Она очаровательно смотрелась в своём строгом чёрном платье.

The photographs will look nice framed in black.

Эти фотографии будут выглядеть отлично, если сделать для них чёрную рамку.

The whole story of her life, in black and white.

История всей её жизни, в чёрно-белых тонах.

She looked very winsome in her plain black dress.

Она выглядела очень мило в своём простом чёрном платье.

The new Renault comes in black, silver, blue or sand.

Экземпляры новой модели автомобиля "Рено" будут черного, стального, синего или песочного цвета.

The event culminates in a black tie dinner and concert.

Кульминацией мероприятия станет официальный обед и концерт.

Once it's down in black and white, you can't forget it.

Как только запишешь это на бумаге, уже никогда не забудешь.

She left the hotel with a nameless man in a black jacket.

Она покинула гостиницу с каким-то неизвестным в чёрной куртке.

He noticed a woman in a black dress sitting across from him.

Он обратил внимание на женщину в чёрном платье, сидящую напротив него.

There's still a tendency to see the issues in black and white.

По-прежнему существует тенденция видеть проблемы в чёрно-белой гамме.

We did it all in black and white in a very funky sixties style.

Всё это мы выполнили в чёрно-белой гамме, в очень броском стиле а-ля шестидесятые.

The cameraman glanced at the director of the actors who was dressed in black.

Оператор взглянул на руководителя группы актеров, который был одет в черное.

He served tableside guacamole and wok-fried whole snapper in black bean sauce.

Он подал к столу гуакамоле и целого окуня, обжаренного в воке в соусе из черной фасоли.

The government must redress the imbalance (=put it right) in spending on black and white children.

Правительство должно устранить (т.е. исправить) дисбаланс расходов на чёрных и белых детей.

I watched the little woman, dressed in black like a missionary, winding her way through the crowd.

Я наблюдал, как маленькая женщина, одетая в чёрное, как миссионерка, пробирается сквозь толпу.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

He was dressed all in black.

She always dresses in black.

The main text is printed in black.

The widow was dressed all in black.

The robbers got away in a black car.

The letter was written in black ink.

The engine was covered in black goo.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Словосочетания

Автоматический перевод (AI)

Перевод по словам

Примеры

Примеры, ожидающие перевода