In the lead

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

in the lead — в положении лидера, в лидирующей позиции
be in the lead — лидировать; вести
lay in the lead — выбирать лот
to be in the lead — лидировать
plug-in amp lead — вставной вывод амперметра
in-transit lead time — время на транспортировку
quenched in lead bath — закалённый в свинцовой ванне
dual in-line lead-frame — выводная рамка для ИС в DIP-корпусе
place in the anode lead — включать в анод
connect in the anode lead — включать в анод
deviation in dual flank lead — отклонение хода резьбы по двум боковым сторонам
hyperfiltration capacity in lead smelter workers — повышенная фильтрационная способность почек у рабочих, занятых в свинцовоплавильных производствах
a wave of conservatism in the country led by the hard right — волна консерватизма в стране, поднятая крайне правыми

Автоматический перевод (AI)

лидировать, во главе, в преддверии, в лидерах, впереди

Перевод по словам

lead — приводить, вести, свинец, руководство, шаг, свинцовый

Примеры

She was in the lead from start to finish.

Она лидировала со старта до финиша.

The director cast an unknown in the lead role.

Режиссёр снял в главной роли неизвестного актёра.

A woman was provocatively cast in the lead role.

На главную роль была провокационно выбрана женщина.

The captain was in the lead vehicle of the platoon.

Капитан находился в головной машине взвода.

The latest opinion poll puts the Democrats in the lead.

Последний опрос показал, что лидируют демократы.

Hickstone gave a very mannered performance in the lead role.

Хикстоун исполнил главную роль чересчур манерно.

Powers was cast in the lead role (=he was chosen to play it).

На главную роль утвердили Пауэрса (т.е. он был выбран для исполнения этой роли).

Our paths in life led us apart.

Наши дороги в жизни разошлись.

The producer finally cast Finsh in the male lead.

Наконец, режиссёр-постановщик утвердил на главную мужскую роль Финша.

А diet deficient in calcium can lead to weak bones.

Недостаток кальция в рационе приводит к хрупкости костей.

A degree in English could lead to a career in journalism.

Степень магистра по английскому языку может привести к карьере в области журналистики.

The use of computers in the classroom lead to better writing.

Использование на уроках компьютеров ведёт к улучшению правописания.

Big differences in cash will lead to big differences in airtime.

Большая разница в наличных деньгах приведет к большой разнице в эфирном времени.

If this behaviour is persisted in it could lead to serious trouble.

Если и дальше так себя вести, это может плохо кончиться.

An improvement in the facilities led to a concomitant improvement in morale.

Улучшение материально-технической базы привело к сопутствующему повышению морального духа.

In the field, however, he tied for the major league lead in errors at shortstop.

Однако на поле он сравнял счет в высшей лиге из-за ошибок на шорт-стопе.

The violence that soldiers experience in war can lead to emotional disturbance in later years.

Жестокость, которую солдаты испытывают во время войны, может привести к эмоциональным нарушениям в последующие годы.

He's packing it all in - to lead a life of his own. *

Он все к черту бросает, чтобы начать новую жизнь, где он будет принадлежать самому себе.

ещё 11 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

Who is in the lead of this project?

A decrease in sales led to job cuts.

A fall in demand led to lower prices.

A fall in demand led to lower profits.

Our team is in the lead by ten points.

It's a great feeling to be in the lead.

A decrease in demand led to lower prices.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso