In the mood

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

in the mood — в настроении; настроен
be in the mood — настраиваться
not in the mood — неохота
be in the mood for — быть расположенным
the car stuck in the mood — автомобиль завяз в грязи
in the mood of forgiveness — в снисходительном настроении
to be in the mood for smth. — быть расположенным к чему-л.
to be in the mood to do smth. — быть расположенным что-л. сделать
to be /to feel/ in the mood for smth. — быть расположенным к чему-л.
I'm not in the mood to enjoy his chatter — я не в настроении слушать его болтовню
ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

в настроении, в том настроении, под настроение, в хорошем настроении

Перевод по словам

mood — настроение, лад, наклонение, расположение духа, тональность

Примеры

We really felt in the mood for a party.

Нам казалось, что вечеринка будет очень кстати.

I don't want to talk about it now. I'm not in the mood.

Не хочу сейчас об этом говорить: я не в настроении.

I'm not in the mood to see a tearjerker. Let's watch something funny instead.

Я сейчас не в том настроении, чтобы смотреть слезливые мелодрамы. Давай вместо этого посмотрим что-то смешное.

The gal is not in the mood. *

Деваха не в настроении.

He can be a real turn-on when he's in the mood. *

Когда он в соответствующем расположении духа, то он настоящий хохмач.

We tried to get him to rip off another one but he wasn't in the mood. *

Мы хотели, чтобы он снова отколол такую же штуку, но у него не было настроения.

She's in a sulky mood.

Она в мрачном настроении.

She's in a filthy mood.

Она в мерзком настроении.

He was in a mellow mood.

У него было умиротворённое состояние.

She was in a talky mood.

Ей хотелось поболтать.

Phil was in buoyant mood.

Фил был в приподнятом настроении.

She was in a festive mood.

Она была в праздничном /приподнятом/ настроении.

I'm in a reminiscent mood.

Я настроен на воспоминания.

The boss is in a bad mood.

Шеф в плохом настроении.

She was in an amiable mood.

Она была в добродушном настроении.

I was in no mood for a joke.

Мне было не до шуток. / Я был не в настроении шутить.

She was in a talkative mood.

Она была в настроении поболтать.

She was in an expansive mood.

Она была в приподнятом настроении.

She was in a melancholy mood.

Она была в меланхолическом /подавленном/ настроении.

He sounded in a jocular mood.

Голос его звучал весело и игриво.

She was in a meditative mood.

Она была в задумчивом настроении.

She was in a reflective mood.

Она была в задумчивом настроении.

My boyfriend is still in a mood.

Мой парень всё ещё сердится.

Congress is in a combative mood.

Конгресс настроен по-боевому.

He's been in a real mood all day.

Он целый день очень не в духе.

Her death put us in a somber mood.

После её смерти мы были в мрачном настроении. / Её смерть привела нас в мрачное расположение духа.

You're certainly in a playful mood!

Да ты явно в игривом настроении!

You're in a good mood this morning!

Ты сегодня утром в хорошем настроении!

George was in no mood to be sociable.

Джордж был не в настроении общаться.

John was obviously in a festive mood.

Джон явно был в праздничном /приподнятом/ настроении.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

He was in a gloomy mood.

He was in a filthy mood.

He was in a somber mood.

He was in a pensive mood.

I'm in a foul mood today.

He's in a vile mood today.

She was in a buoyant mood.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso