In time

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

in time — а) ритмичный; б) ритмично;
be in time — поспевать; успевать
all-in time — стандартный срок
fly-in time — подлётное время
fade-in time — время появления сигнала
fill in time — убивать время; тянуть время
lead-in time — срок до начала реализации; период подготовки
pull-in time — время вхождения в синхронизацию; время вхождения в синхронизм
shut-in time — продолжительность остановки скважины при гидродинамических исследованиях
burn-in time — время приработки
ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

во времени, со временем, в срок, по времени, в прошлое, в свое время, за время, в такт, с течением времени, ко времени, в установленные сроки, в пору, к сроку, вовремя, успеть

Перевод по словам

time — время, времена, раз, период, приурочить, повременный

Примеры

Common in times of famine.

Обычное дело в голодные времена.

We failed to arrive in time.

Мы не смогли приехать вовремя.

In times of war, life is cheap.

Во время войны жизнь ничего не стоит.

We made it to the party in time.

Мы успели на вечеринку как раз вовремя.

Maria hit the brakes just in time.

Мария нажала на тормоза как раз вовремя.

Luckily for them, he braked in time.

К счастью для них, он затормозил вовремя.

If we hurry, we'll get there in time.

Если мы поторопимся, то доберёмся туда вовремя.

I arrived just in time to see him win.

Я прибыл как раз вовремя, чтобы увидеть его победу.

I only just finished my essay in time.

Я еле-еле успел вовремя закончить своё сочинение.

Will you be able to finish it in time?

Вы сможете закончить это вовремя?

A stitch in time saves nine. посл.

Один стежок, но вовремя, стоит девяти.

Speed is measured in time and distance.

Скорость измеряется с помощью времени и расстояния.

Let's hope he got your message in time.

Будем надеяться, что он получил ваше сообщение вовремя.

She tapped her feet in time to the music.

Она потопывала ногами в такт музыке.

The dancers moved in time with the music.

Танцоры двигались в такт музыке.

Colored lights pulsed in time to the music.

Цветные огоньки пульсировали в такт музыке.

My missing car keys turned up just in time.

Пропавшие ключи от машины подвернулись как раз вовремя.

I managed to put on the brakes just in time.

Мне удалось в последний момент нажать на тормоза.

We had accomplished our journey just in time.

Мы как раз вовремя завершили наше путешествие.

My clock stopped and I didn't wake up in time.

Мои часы остановились, и я проспал.

He made a rendezvous with her in Times Square.

Он назначил ей свидание на Таймс-Сквер.

In time they came to accept the harsh reality.

Со временем они стали принимать суровую реальность.

In time, I got to like her (=began to like her).

Со временем она стала /начала/ мне нравиться.

I didn't get to the phone in time. Just my luck!

Я не успел вовремя подойти к телефону. Не повезло, как всегда!

The narrative moves backward and forward in time.

Повествование движется назад и вперёд во времени.

Gloria was tapping her feet in time to the music.

Глория притопывала ногами в такт музыке.

Mercifully, I managed to stop the car just in time.

Слава богу, мне удалось остановить машину как раз вовремя.

What was happening at that particular moment in time?

Что происходило в этот конкретный момент времени?

They can't possibly get here in time for the funeral?

Они никак не доберутся сюда ко времени похорон?

But for your help we should not have finished in time.

Без вашей помощи мы не закончили бы вовремя.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

We live in troubled times.

The soldiers marched in time.

He is in full-time employment.

The driver braked just in time.

You're just in time for dinner.

You're just in time for dinner!

He won the race in record time.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso