Knock-off

If you buy more than ten, they knock 10% off.

Если купить больше десятка, дадут десятипроцентную скидку.

He knocked $10 off price as I was paying cash.

Он сделал скидку на 10 долларов, так как я рассчитывался наличными.

The new computer system knocks spots off the old one.

Новая компьютерная система намного превосходит старую.

We usually knock off work at about twelve on Saturday.

В субботу мы обычно заканчиваем рабочий день около двенадцати.

Another skater bumped into him and knocked him off balance.

Другой конькобежец врезался в него и сбил с ног.

The twister struck with such force that it knocked me off my feet.

Смерч налетел с такой силой, что сбил меня с ног.

There was no one in the office because they'd all knocked off for lunch.

В конторе никого не было, потому что все они свалили на обед.

She decided it was time to knock off telling fantastic fibs about her family background.

Она решила, что пора прекратить рассказывать фантастические небылицы о своём семейном прошлом.

The strong wind almost knocked him off of his precarious perch on the edge of the cliff.

Сильный ветер едва не сбросил его с хлипкого насеста на краю утёса.

Let's knock off now. *

Пора кончать. На сегодня хватит.

Knock off that chat. *

Прекрати болтать.

They knocked off early. *

Они кончили работу рано.

Knock it off, will you? *

Прекрати сейчас же!

Knock it off, you guys! *

Хватит, парни!

Let's knock off for today. *

Давайте на этом сегодня закончим.

What time do you knock off? *

Когда ты кончаешь работу?

Where did you knock that off? *

Где ты это украл?

He knocked off the whole cake. *

Он умял весь торт.

Why don't you knock off smoking? *

А почему бы тебе не бросить курить?

She knocked off a glass of wine. *

Она осушила стакан вина.

Who's knocked off my calculator? *

Кто уволок мой калькулятор?

Let's knock off for half an hour. *

Давайте устроим перерыв на полчаса.

The gang knocked off a couple of banks. *

Банда ограбила пару банков.