Lend to

Be a sport and lend me your bike.

Будь другом, одолжи мне свой велосипед.

He lends himself to illusory hopes.

Он тешит себя пустыми надеждами.

The bank wouldn't lend us the money.

В банке отказались одолжить нам эти деньги.

Have a heart and lend me some money.

Будь добр, одолжи мне денег.

Can you lend me £10 until tomorrow?

Можешь одолжить мне до завтра десять фунтов?

Could you lend me twenty quid, mate?

Приятель, ты не одолжишь мне 20 фунтов?

I am skint. Can you lend me a tenner?

Я банкрот. Ты не одолжишь десятку?

If you need money, I can lend you some.

Если нужны деньги, я могу вам немного занять.

Go on, lend me the car, just this once.

Ну одолжи мне машину, в последний раз.

Don't sweat it, I'll lend you the money.

Не волнуйся, я одолжу тебе эти деньги.

Come on — be a pal and lend me the money.

Ну давай, будь другом и одолжи мне деньги.

'Can you lend me $10.' 'Forget it, no way.'

— Можешь одолжить мне десять долларов? — Фиг тебе, ни за что.

Banks create money and lend it at interest.

Банки создают деньги и ссужают их под процент.

The sound effects lend realism to the scene.

Звуковые эффекты прибавляют сцене реализма.

The hospital agreed to lend us a wheelchair.

Больница согласилась одолжить нам инвалидную коляску.

Have you ever a shilling as you could lend me?

У тебя есть хотя бы шиллинг, который ты мог бы мне одолжить?

He's always prepared to lend a sympathetic ear.

Он всегда готов сочувственно выслушать.

The current system lends itself to great abuse.

Нынешняя система предоставляет возможности для больших злоупотреблений.

The building society agreed to lend us £60,000.

Жилищно-строительное общество согласилось одолжить нам 60 000 фунтов стерлингов.

It was rather rash of you to lend them your car.

С вашей стороны было довольно опрометчиво одолжить им машину.

I have very little money, so I can't lend you any.

У меня очень мало денег, поэтому я не могу ничего тебе одолжить.

The new evidence lends credibility to their theory.

Эти новые данные укрепляют доверие к их теории.

Let's face it, no one's going to lend us any money.

Давайте посмотрим правде в глаза: денег нам никто не одолжит.