Line-out
Словосочетания
line-out-of-service signal — сигнал, оповещающий о выходе канала; сигнал "линия не работает"
line-out-of-service message — номер выключения из обслуживания
line out — играть громко и пронзительно; петь громко и пронзительно; набросать контур
out line — исходящая линия
lined out — обвязанный
lined-out — введённый в установленные режим
out of line — а) не соответствующий обычной практике, общепринятым нормам и т. п.; to step out of line выходить за рамки принятого, дозволенного и т. п.; нарушать правила, традиции и т. п.; б) дерзкий, непочтительный
out-of-line — не соответствующий установившейся практике выполнения; невыровненный
peg out line — провешивать линию
Перевод по словам
out — из, вне, за, вне, наружу, выход, аут, наружный, изгнать
Примеры
We're closing out this line of swimwear.
Мы закрываем эту линию купальников.
You just keep quiet! You're way out of line.
А ты помолчи! Все границы уже перешёл.
Anybody who steps out of line will be in deep trouble.
Любой, кто выходит за грань дозволенного, будет иметь серьезные проблемы.
Reel out more line, the fish is getting away and may break it!
Разматывай леску, рыба вырывается и может порвать её.
A couple of the posts were out of line (=not in a straight row).
Несколько столбов выбивались из ряда (т.е. были установлены не по прямой).
That last remark was sure out of line. *
Это последнее замечание было верхом нахальства.
Sorry if I was out of line last evening. *
Простите, если вчера я не так себя повел.
I can't follow his far-out line of reasoning. *
Я никак не могу понять ход его отвлеченных рассуждений.
Her behavior was out of line not to say indecent. *
Она вела себя неподобающим образом, если не сказать неприлично.
You behavior is quite out of line. I shall report you. *
Как вы себя ведете?! Я должен сообщить об этом куда надо.
I never heard so many worn-out lines in so short a time. *
Я еще ни разу не слышал подобной муры в течение такого короткого времени.
She was so out of line, she was so bent that she's probably a woman who ought to be locked up somewhere. *
Эта женщина вела себя таким неподобающим образом, настолько вопреки рассудку, что ее, наверное, следовало изолировать от общества.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
His family line died out with him. 
The fish jerked the line out of my hands.
Just line out anything that is incorrect.
He lined out the address and wrote the new one.
The author decided to line out the last sentence.
The family had no children, so their line died out.
If you step out of line one more time, you're fired!
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.