Live-long

He lived long enough to see the fruit of his policies.

Он прожил достаточно долго, чтобы увидеть плоды своей политики.

She had elderly parents who could no longer live independently.

У неё были престарелые родители, которые больше не могли жить одни.

Some fishes can live a long time after removal from their element.

Некоторые рыбы способны прожить довольно долгое время после изъятия их из родной стихии.

Advances in medicine have made it possible for people to live longer.

Достижения в области медицины позволяют людям жить дольше.

A good diet and fitness play a large part in helping people live longer.

Хорошая диета и физическая форма играют большую роль в помощи людям продлить срок своей жизни.

The names of the people who lived here long ago have faded into oblivion.

Имена живших здесь людей уже давно канули в лету.

He did not live to see (=live long enough to see) the realization of his dream.

Он не дожил (т.е. прожил недостаточно долго, чтобы увидеть) до осуществления своей заветной мечты.

It is beyond dispute that advances in medicine have enabled people to live longer.

Не вызывает сомнений, что успехи медицины позволили людям жить дольше.

The prognosis is grim — doctors do not expect her to live longer than six months.

Прогнозы мрачные: врачи ожидают, что она проживёт не больше шести месяцев.

She kept asking me how long I'd lived here, and how I liked it, and suchlike questions.

Она всё спрашивала меня, как долго я здесь живу, нравится ли мне тут, и тому подобные вопросы.

Longer-lived trees evolve more slowly and show less variability in their rates of evolution.

Более долгоживущие деревья эволюционируют медленнее и демонстрируют меньшую изменчивость в темпах своей эволюции.

He won't live long, and that's for sure. *

Он долго не протянет, это уж точно.