Love with

She was in love with him to distraction.

Она была влюблена в него до самозабвения.

He fell headlong in love with his cousin.

Он имел глупость влюбиться в свою кузину /родственницу/.

He was hopelessly in love with Miss Cameron.

Он был безнадежно влюблен в мисс Кэмерон.

I think that I've fallen in love with Angela.

По-моему, я влюбился в Энджелу.

It's easy to see why she fell in love with him.

Легко понять, почему она в него влюбилась.

Sam was head over heels in love with his new bride.

Сэм был по уши влюблен в свою невесту.

I had naively imagined that he was in love with me.

Я наивно предположила, что он был в меня влюблен.

It's patently obvious that you're in love with her.

Совершенно очевидно, что ты в неё влюблен.

I'm over him now (=I am no longer in love with him).

У меня к нему уже всё прошло (т.е. я больше в него не влюблена).

My only crime is that I fell in love with another girl.

Мое единственное преступление заключается в том, что я влюбился в другую девушку.

The young woman fell in love with a suicidal quadriplegic.

Молодая женщина влюбилась в самоубийцу-паралитика.

Why does he requite my love with complete lack of interest?

Почему за мою любовь он платит мне полнейшим безразличием?

In the skit, he was a shy hillbilly in love with a city girl.

В этой сценке он сыграл застенчивого деревенского парня, влюблённого в девушку из большого города.

Her husband has been in love with her ever since he knew her.

Её муж влюбился в неё ещё тогда, когда впервые её увидел.

In spite of his frustrations, he fell in love with the country.

Несмотря на свое разочарование, он влюбился в эту страну.

She dumped her boyfriend when she fell in love with a rich man.

Она бросила своего парня, когда влюбилась в богача.

He is always falling wildly in and out of love with dishy dollies.

Он легко влюбляется в пустоголовых куколок и так же быстро теряет к ним интерес.

She wanted to buy his love with her dedication to him and his work.

Она хотела купить его любовь своей преданностью ему и его работе.

He fell in love with a pretty demoiselle from a neighboring village.

Он влюбился в хорошенькую девушку из соседней деревни.

I fell in love with Amsterdam the very first time I visited the city.

Я влюбился в Амстердам, как только в первый раз попал в этот город.

The hero in the play is given a magic potion so that he will fall in love with the princess.

Герою этой пьесы дают волшебное зелье, чтобы он влюбился в принцессу.

Don't crap me! You're still in love with her! *

Хватит мне мозги канифолить! Ты ее все еще любишь.

It was high time you fell in love with somebody. *

Тебе давно пора влюбиться.