Message

⁵⁷⁷

✖

Убрать слово из словаря

амер. |ˈmesɪdʒ|

брит. |ˈmesɪdʒ|

Russian English

сообщение, послание, письмо, идея, сигнализировать, телеграфировать

существительное ↓

- сообщение, донесение; письмо, послание
- единица генетического кода

глагол

- редк. посылать сообщение, донесение
- передавать сигналами, сигнализировать
- телеграфировать

прилагательное ↓

- message - воен. шифровать [расшифровывать, перехватывать, передавать, доставлять] донесение
- официальное правительственное послание
- поручение, миссия
- проповедь; предсказание; откровение
- идея (книги); идейное содержание; мысли, взгляды (писателя)

Мои примеры

Словосочетания

an error message — сообщение об ошибке

a boilerplate for a fax message — шаблон для факс-сообщения

a film with a solemn social message — фильм с важным общественным посылом

message comprehension — информативность сообщения

to generate a message — выдавать сообщение

clear message — ясное сообщение

to get / receive a message — получать письмо

to leave a message for smb. — просить передать что-л. кому-л.

to acknowledge receipt of message — подтвердить приём

message processor — процессор (обработки) сообщений, информационный процессор

code message — кодированное сообщение

message-passing communication — связь путем передачи сообщений

Примеры с переводом

Did you get my message?

Вы получили моё сообщение? / Вы поняли, о чём я говорю?

Please, confirm your message.

Подтвердите, пожалуйста, ваше сообщение.

I will bear your message.

Я передам вашу информацию.

I texted a message to her.

Я написала ей текстовое сообщение.

I couldn't get across the message.

Я не мог понятно /убедительно/ изложить /донести/ свою позицию.

Please leave a message after the tone.

Пожалуйста, оставьте сообщение после звукового сигнала.

If anyone calls, take a message.

Если кто-нибудь позвонит, примите сообщение.

She messaged the committee.

Она оповестила комитет.

Someone left you a message.

Вам оставили сообщение.

OK, I get the message — I'm going!

Ладно, намёк я понял, ухожу!

How should I take this message?

Как я должен воспринимать это сообщение?

Somebody left you a message.

Вам оставили сообщение.

Someone left a message for Vicky.

Кто-то оставил сообщение для Викки.

Leave your message after the beep.

Оставьте ваше сообщение после звукового сигнала.

The message was sent in code.

Сообщение было отправлено в закодированном виде.

The message was sent by telex.

Сообщение было отправлено по телексу.

She conveyed the message to me.

Она передала мне это сообщение.

His charge was deliver a message.

Его обязанностью было доставить сообщение.

I have an urgent message for you.

У меня для вас срочное сообщение.

A message was tacked to the board.

К доске было приколото объявление.

We cabled the message to them.

Мы отправили им телеграмму.

Can you unscramble the message?

Вы можете расшифровать данное сообщение?

A message flashed on the screen.

На экране выскочило сообщение.

I sent the message by telegraph.

Я отправил это сообщение по телеграфу.

He telegraphed a message to her.

Он отправил ей телеграмму.

The general sent a coded message.

Генерал послал шифровку.

The body of the message was short.

Содержательная часть сообщения была короткой.

They telephoned the message to us.

Они передали по телефону сообщение для нас.

I came directly I got your message.

Я приехал, как только получил ваше сообщение.

He relayed the message to his boss.

Он отправил сообщение своему начальнику.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

The message isn't getting across.

Are my actions sending the wrong message?

I posted a message to a gardening newsgroup.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

messaging — обмен сообщениями

Формы слова

verb
I/you/we/they: message
he/she/it: messages
ing ф. (present participle): messaging
2-я ф. (past tense): messaged
3-я ф. (past participle): messaged

noun
ед. ч.(singular): message
мн. ч.(plural): messages

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo