Перевод "Message" на русский с транскрипцией и произношением

Message

 577
y  *
амер.  |ˈmesɪdʒ|  американское произношение слова message
брит.  |ˈmesɪdʒ|  британское произношение слова message
Russian  English 
сообщение, послание, письмо, идея, сигнализировать, телеграфировать

существительное ↓

- сообщение, донесение; письмо, послание
- единица генетического кода

глагол

- редк. посылать сообщение, донесение
- передавать сигналами, сигнализировать
- телеграфировать

прилагательное ↓

- message - воен. шифровать [расшифровывать, перехватывать, передавать, доставлять] донесение
- официальное правительственное послание
- поручение, миссия
- проповедь; предсказание; откровение
- идея (книги); идейное содержание; мысли, взгляды (писателя)

Мои примеры

Словосочетания

an error message — сообщение об ошибке  
a boilerplate for a fax message — шаблон для факс-сообщения  
a film with a solemn social message — фильм с важным общественным посылом  
message comprehension — информативность сообщения  
to generate a message — выдавать сообщение  
clear message — ясное сообщение  
to get / receive a message — получать письмо  
to leave a message for smb. — просить передать что-л. кому-л.  
to acknowledge receipt of message — подтвердить приём  
message processor — процессор (обработки) сообщений, информационный процессор  
code message — кодированное сообщение  
message-passing communication — связь путем передачи сообщений  

Примеры с переводом

Did you get my message? 

Вы получили моё сообщение? / Вы поняли, о чём я говорю?

Please, confirm your message. 

Подтвердите, пожалуйста, ваше сообщение.

I will bear your message. 

Я передам вашу информацию.

I texted a message to her. 

Я написала ей текстовое сообщение.

I couldn't get across the message. 

Я не мог понятно /убедительно/ изложить /донести/ свою позицию.

Please leave a message after the tone. 

Пожалуйста, оставьте сообщение после звукового сигнала.

If anyone calls, take a message. 

Если кто-нибудь позвонит, примите сообщение.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

The message isn't getting across.  

Are my actions sending the wrong message?  

I posted a message to a gardening newsgroup.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

messaging  — обмен сообщениями

Формы слова

verb
I/you/we/they: message
he/she/it: messages
ing ф. (present participle): messaging
2-я ф. (past tense): messaged
3-я ф. (past participle): messaged
noun
ед. ч.(singular): message
мн. ч.(plural): messages
В других словарях:  Мультитран  Webster  FreeDictionary  Forvo 
•