Mood of
Словосочетания
mood of irreality — ирреальное наклонение; ирреалис
mood of the market — настроение рынка
mood of unreal condition — ирреальное наклонение; ирреалис
the dour mood of the crowd — мрачное настроение толпы
in the mood of forgiveness — в снисходительном настроении
the mood of optimism was palpable — оптимистические настроения брали верх
capture the particular mood of the moment — уловить особый дух времени
to capture the particular mood of the moment — уловить особый дух времени
this article does not describe fairly the mood of his essays — эта статья не передаёт настроения его эссе
he started home in a mood of discouragement but soon walked it off — он отправился домой в подавленном настроении, но по пути вскоре приободрился
he's in one of his moods, but he'll pull out (of it) — он сейчас не в духе, но это скоро пройдёт
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
Примеры
The mood of the crowd was unpredictable.
Настроение толпы было непредсказуемым.
He accurately gauged the mood of the voters.
Он безошибочно определил настроение избирателей.
He had accurately read the mood of the nation.
Он точно понял настроение народа страны.
Politicians may have misread the mood of the public.
Возможно, политики неправильно поняли настроение общественности.
The movie accurately reflects the mood of the time .
Фильм точно отражает настроения того времени .
The prevailing mood of public opinion remained hostile.
Преобладающее настроение общественного мнения оставалось враждебным.
His mood of exaltation fell with a bump into the trough of melancholy.
Его хорошее настроение с грохотом обрушилось в дыру меланхолии.
The words of the song neatly encapsulate the mood of the country at that time.
Слова этой песни в точности выражают настроения, которые были в стране в то время.
The music quickly modulates from its original key, changing the mood of the song.
Музыка быстро переходит из исходной тональности в другую, и настроение песни меняется.
He's in one of his moods but he'll pull out of it. *
Он не в духе, но это у него скоро пройдет.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
Her mood of buoyancy was infectious. 
We tried to gauge the mood of the crowd.
A mood of melancholy descended upon him.
The dark color suits the mood of the film.
The mood of the meeting quickly turned sour.
His mood of cheerful buoyancy was infectious.
The general mood of the country is optimistic.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.