More than ones

More than one hundred stone columns supported a massive roof.

Более сотни каменных колонн служили опорой для массивной крыши.

Difficulties can arise when there is more than one defendant.

Если подсудимых больше одного, могут возникнуть трудности.

It is inadvisable to involve more than one contractor on a project.

Нецелесообразно задействовать в проекте более одного контрагента.

The balls should not be more than one-twentieth of an inch in diameter.

Шары не должны превышать одну двадцатую дюйма в диаметре.

Officials believe that more than one person may be to blame for the fire.

Чиновники считают, что вина за данный пожар может быть возложена на более чем одного человека.

It's a good idea to hedge your bets by applying to more than one college.

Разумно будет подстраховаться, направив документы в несколько колледжей одновременно.

Having more than one wife is a normal and accepted practice in some countries.

В некоторых странах практика многожёнства является нормальной и общепринятой.

An employee shall not be required to work more than one shift in each 24 hours.

Работник не может быть привлечён к работе более одной смены в течение 24 часов.

It would not take more than one careless remark to spark off violence in the crowd.

Достаточно одного небрежного замечания, чтобы вызвать негодование толпы.

No value was changed more than one unit of his scale, that is less than one millimeter.

Ни одно значение не было изменено более чем на одну единицу его шкалы, то есть менее чем на один миллиметр.

As a general rule of thumb, children this age should not spend more than one hour on homework.

Как показывает практика, детям этого возраста не следует тратить на выполнение домашнего задания более одного часа.

An immortal soul imprisoned in a cage of cartilage and of skin. (D. Brewster, More Worlds than One, 1854)

Бессмертная душа, заключенная в тюрьму из костей и кожи.

If she'd get down off her high horse for a moment, she might realize there's more than one point of view here.

Если бы она хоть на мгновение перестала считать себя умнее всех, то, возможно, осознала бы, что существуют и другие точки зрения.

It's always debatable which college football team is really number one, since there's more than one ranking system.

Футбольная команда какого колледжа на самом деле сильнее всех — этот вопрос всегда вызывает споры, поскольку единой рейтинговой системы не существует.

It's more than one can take. *

Это невыносимо.

Those who cut more than one lecture in a week received a private admonition. *

Те, кто пропускал более одной лекции в неделю, получали предупреждение.