Much more

There was so much more than a smile and a tagline.

Там было гораздо больше, чем улыбка и слоган.

The colours are much more striking in the original.

В оригинале цвета гораздо более яркие.

If it rains much more, we can expect some flooding.

Если дожди серьёзно усилятся, можно ожидать наводнения.

Louisa seems to have much more poise and confidence.

Луиза выглядит гораздо более уравновешенной и уверенной в себе.

All this paperwork has made life much more difficult.

Вся эта бумажная работа сделала жизнь намного сложнее.

A wide base will make the structure much more stable.

Широкое основание сделает эту постройку гораздо более устойчивой.

She uses her phone for texting much more than calling.

Она использует свой телефон гораздо чаще для переписки, чем для звонков.

He named a figure that was much more than we could pay.

Он назвал цену, которая оказалась намного больше, чем мы могли заплатить.

In her new position, she will have much more responsibility.

На новом посту у неё будет гораздо больше ответственности.

He's much more interested in the getting than in the giving.

Он гораздо больше любит брать, чем отдавать.

Christmas is now observed in Scotland much more than formerly.

Сейчас в Шотландии Рождество отмечается гораздо более торжественно, чем раньше.

Children generally feel much more confident working in groups.

Дети, как правило, чувствуют себя гораздо увереннее, работая в группах.

The renovations will cost much more than we originally supposed.

Реконструкция будет стоить гораздо больше, чем мы первоначально предполагали.

Laser surgery has become much more refined over the last decade.

За последнее десятилетие лазерная хирургия стала гораздо более совершенной.

Reagan was much more than a conventional conservative hardliner.

Рейган был гораздо большим, чем обычный консервативный сторонник жёсткой линии.

They'll be arriving soon. We don't have much more time to prepare.

Они скоро приедут. У нас мало времени на подготовку.

I'm sure we had not much more than a bottle apiece, I was not cut.

Я уверен, что у нас было не больше бутылки на брата, я не был пьян.

We don't have much more time to prepare ourselves for their arrival.

У нас не так много времени, чтобы подготовиться к их приезду.

He was a radical when he was young, but now he's much more moderate.

В молодости он был радикалом, но теперь он стал гораздо более умеренным.

I feel much more confident about myself and my abilities these days.

Сейчас я уже чувствую гораздо большую уверенность в себе и своих способностях.

Nature is much more than I am able to catalogue in this verse of mine.

Природа есть нечто много большее, чем то, что я могу отразить в этом своем стихотворении.

The area has stunning scenery, beautiful beaches, and much more besides.

В этом районе есть потрясающие пейзажи, прекрасные пляжи и многое другое.

Much more research is being done, which is a move in the right direction.

Проводится гораздо больше исследований, что является движением в правильном направлении.