My birthday

It happens that today is my birthday.

Так уж получилось, что сегодня мой день рождения.

It's my birthday. I'm going to indulge.

Это мой день рождения. Я собираюсь выпить.

My birthday falls on a Friday this year.

В этом году мой день рождения приходится на пятницу.

My birthday falls on a Monday this year.

В этом году мой день рождения попадает на понедельник.

My birthday falls on a Sunday this year.

В этом году мой день рождения приходится на воскресенье.

My birthday falls on a Tuesday this year.

В этом году мой день рождения выпадает на вторник.

How sweet of you to remember my birthday!

Как мило, что вы помните о моем дне рождения!

My birthday falls on a Wednesday this year.

В этом году мой день рождения выпадает на среду.

It was kind of you to remember my birthday.

Приятно, что вы помните о моём дне рождения.

I was angry that he had forgotten my birthday.

Я был зол, что он забыл о моем дне рождении.

Dad gave me a really cool bike for my birthday.

Папа подарил мне на день рожденья по-настоящему крутой велосипед.

She gave me a box of chocolates for my birthday.

На день рождения она подарила мне коробку шоколадных конфет.

My grandson never fails to phone me on my birthday.

Мой внук всегда звонит мне на мой день рождения.

We are celebrating my birthday by going out to dinner.

Мы отмечаем мой день рождения ужином в ресторане.

It really bothered me that he'd forgotten my birthday.

Это по настоящему обеспокоило меня, то что он забыл о моём дне рождения.

The plant you gave me for my birthday is sprouting up nicely.

Цветок, который ты подарила мне на день рождения, пустил ростки и хорошо разрастается.

Why, you sly fellow! I had no idea you were planning my birthday party.

Ах ты хитрец! Я и не знала, что ты планировал отмечать мой день рождения.

It's my birthday. I'm going to indulge myself and eat whatever I want to eat.

Сегодня мой день рождения. Я собираюсь побаловать себя и кушать всё, что захочу.

'Mum, what are you getting me for my birthday?' 'I'm not telling you — you'll have to wait and see.'

— Мама, а что вы мне подарите на день рождения? — Не скажу. Придётся тебе запастись терпением.

The concurrence of my birthday and the concert by my favorite rock band made my preference for a birthday present pretty obvious.

Благодаря совпадению дня моего рождения с датой концерта моей любимой рок-группы, предпочтительный для меня подарок стал довольно очевидным.

Is this hoopla for my birthday? *

Вся эта суета по поводу моего дня рожденья?

What a nosh-up we had on my birthday. *

На мой день рождения чего только на столе не было.

Is whoozit coming to my birthday party? *

Этот, как его, придет на мой день рождения?