North of

The main railway line passes just north of Manchester.

Главная железнодорожная линия проходит к северу от Манчестера.

A lot of firms are relocating to the North of England.

Множество фирм перебирается на север Англии.

Heavy industry was concentrated in the north of the country.

Тяжелая промышленность была сосредоточена на севере страны.

New Orleans' downtown is the old quarter north of Canal Street.

Деловая часть Нового Орлеана - это старый квартал к северу от Канал-стрит.

The plan is to emplace more guns on the ridge north of the camp.

Планируется разместить больше пушек на хребте к северу от лагеря.

A chemical factory went up in the North of England, killing many people.

На севере Англии произошел взрыв на химическом заводе, погибло много людей.

For the purposes of this book, America is taken to include the continent north of Mexico.

В рамках этой книги принимается, что Америка занимает весь континент к северу от Мексики.

The old leader has been replaced by a charismatic young politician from the north of the country.

Старого лидера сменил харизматичный молодой политик с севера страны.

The restaurant is in the north end of the city.

Ресторан расположен в северной части города.

The north side of the building doesn't get much sun.

На северной стороне здания солнца не очень много.

The north pane of the cloister was always very sunny.

Северная часть монастыря всегда была очень солнечной.

He fell and died while attempting to climb the north face of Mont Blanc.

Он погиб при падении, пытаясь подняться по северному склону Монблана.

The Sierra mountain range runs the length of the north west coast of Majorca.

Горный хребет Сьерра проходит вдоль северо-западного побережья Майорки.

With the expanded production of North Sea oil and gas, the UK has become a net exporter of fuel (=it exports more fuel than it imports).

Расширив добычу нефти и газа в Северном Море, Великобритании стала нетто-экспортёром топлива (т.е. она экспортирует больше топлива, чем импортирует).