On a cheek

He gave her a quick peck on the cheek.

Он быстро чмокнул её в щеку.

She gave him a light kiss on the cheek.

Она легонько поцеловала его в щёку.

Paul had a birthmark on his left cheek.

У Павла было родимое пятно на левой щеке.

Two spots of red appeared on her cheeks.

На её щеках появился румянец.

He gave him a smart stroke on the cheek.

Он отвесил ему звонкую пощёчину.

His aunt planted a wet kiss on his cheek.

Его тётя запечатлела на его щеке влажный поцелуй.

The letter was like a buffet on the cheek.

Это письмо было как пощёчина.

A cut on his cheek was still oozing blood.

Из пореза на его щеке ещё сочилась кровь.

She pecked her father lightly on the cheek.

Она легонько чмокнула отца в щёку.

He had a long, curved scar on his right cheek.

У него был длинный, кривой шрам на правой щеке.

The clown had lipsticked circles on his cheeks.

На щеках клоун нарисовал себе помадой круги.

He landed a clean left on his opponent's cheek.

У него прошёл чистый удар с левой, который пришёлся в щёку соперника.

She kissed him on the cheek and ruffled his hair.

Она поцеловала его в щёку и взъерошила ему волосы.

She gave her brother a sisterly kiss on the cheek.

Она по-сестрински поцеловала брата в щёку.

He came up to her and planted a kiss on her cheek.

Он подошёл и поцеловал её в щеку.

He pecked his wife on the cheek as he headed out the door.

Он чмокнул жену в щёку и направился к двери.

One of the boys has a freckle on his cheek. Otherwise, the twins are nearly identical.

У одного из мальчиков на щеке веснушки. Во всём остальном близнецы практически одинаковы.

She gave him a smack on the cheek. *

Она чмокнула его в щеку.

He has a nasty crater on his cheek. *

У него на щеке большой след от прыща.

He tagged his opponent on the cheek. *

Он ударил своего противника в скулу.

She worked her eyelashes and made butterfly kisses on my cheek. *

Своими ресницами она касалась моей щеки, и мне было приятно.