On business

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

on business — по делу; в командировке
send on business — откомандировывать
carry on business — заниматься предпринимательской деятельностью; заниматься бизнесом
travel on business — совершать деловую поездку; ездить по делам
journey on business — деловая посадка; деловая поездка
to carry on business — заниматься бизнесом /предпринимательством/
to travel on business — ездить по делам
worker on business trip — командированный работник
law on business property — закон о предпринимательской собственности
carry on business in smth — вести торговлю чем-л.
ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

по делу, на бизнес, по бизнесу, на деле, в командировку, по предпринимательству, для бизнеса, о бизнесе, по служебным делам, в бизнес, о деле, на предпринимательство, по делам бизнеса

Перевод по словам

on — на, по, о, в, об, согласно, левая сторона
business — бизнес, дело, фирма, занятие, деловой, практический

Примеры

I'm here on business.

Я здесь по делам.

Paul travels a lot on business.

Пол много путешествует по делам.

No admittance except on business.

Служебный вход.

She often goes abroad on business.

Она часто ездит за границу по делам.

I quite often go to Paris on business.

Я довольно часто бываю в Париже по делам.

We don't see eye to eye on business issues.

Мы не сходимся во мнениях по вопросам ведения бизнеса.

How often do you have to travel on business?

Как часто тебе приходится ездить в командировки?

My girlfriend is often away on business trips.

Моя подруга /девушка/ часто уезжает в командировки.

The baker has carried on business here for years.

Этот булочник ведёт здесь своё дело уже много лет.

I have to go to New York City on business next week.

На следующей неделе мне придётся поехать в Нью-Йорк по делам.

She's in New York this week on business (=for her work).

На этой неделе она находится в Нью-Йорке по делам (т.е. по работе).

'He's going to Paris on business.' 'So when is he coming back?'

— Он уезжает в Париж по делам. — И когда же он вернётся?

The low interest rates should have a salutary effect on business.

Низкие процентные ставки должны оказать благотворное влияние на бизнес.

Joe had been leading a double life, seeing an ex-model while his wife believed he was on business.

Джо вёл двойную жизнь, встречаясь с бывшей моделью, в то время как его жена считала, что он в командировке.

While she was away on business, the single mom entrusted her daughter into her in-laws' safekeeping.

Уезжая в командировку, мать-одиночка поручила своей дочери заботу о безопасности родичей мужа.

The rainy weather has been murder on business. *

Из-за дождливой погоды деловая жизнь замерла.

If I'm ever here on business again, I'll look you up. *

Если я еще раз приеду сюда по делам, то зайду к тебе.

My email address is on my business card.

Мой электронный адрес указан на визитке.

I'm going away on a business trip next week.

На следующей неделе я уезжаю в командировку.

Her husband was off on a business trip somewhere.

Её муж был где-то в командировке.

The poor economy is impacting on small businesses.

Плохое состояние экономики влияет на малый бизнес.

My hubby's been gone on a business trip all week, and I really miss him.

Мой муженёк всю неделю в командировке, и мне его очень не хватает.

ещё 15 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

He travels a lot on business.

Is he going away on business?

She is away on a business trip.

He is travelling abroad on business.

My parents went away on a business trip.

I have to go on a business trip next week.

My boss is away on a business trip to London.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso