On duty - перевод на русский

*

Словосочетания

on duty — а) дежурный; б) во время дежурства; в служебное время; на службе
be on duty — находиться при исполнении служебных обязанностей; продежурить; отдежурить
go on duty — выходить на дежурство
man on duty — дневальный; дежурный; оператор
men on duty — дежурный персонал
come on duty — заступать на дежурство; приходить на дежурство; прийти на дежурство
duty on duty — дежурный
ship on duty — дежурный корабль
time on duty — время дежурства
nurse on duty — дежурная медицинская сестра; дежурная медсестра
ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод

дежурный, дежурить, на дежурстве, на службе, по долгу, на обязанности, по долгу службы, на работу, при исполнении, дежуривший

Перевод по словам

on  — на, по, о, в, об, согласно, левая сторона
duty  — обязанность, долг, пошлина, служба, дежурный, служебный, официальный

Примеры

He was on duty and in uniform.

Он был при исполнении и в форме.  

I was on duty morning, noon, and night.

Я был круглые сутки на дежурстве.  

A promise was given to double the number of police on duty.

Было дано обещание удвоить число полицейских на дежурстве.  

There were two security guards on duty outside the building.

У дверей здания дежурило двое сотрудников охраны.  

Mary goes on duty (=starts working) tonight at half past ten.

Мэри идет на дежурство (т.е. начинает работать) сегодня вечером в половине одиннадцатого.  

They've got a bear in the air on duty in northern Indiana. *

В северной Индиане в воздухе дежурит вертолет с автоинспекцией на борту.  

I can't make the scene, man, because I'm on duty tonight, worse luck. *

Извини, но сегодня я не могу прийти. К сожалению, я на дежурстве.  

He's on night duty.

Он на ночном дежурстве.  

A policeman was standing on point duty at the corner of the street.

Полицейский регулировал движение на углу улицы.  

I was on rack duty for my entire leave. *

Весь свой отпуск я отсыпался.  

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

He's on picket duty tonight.  

I've come to relieve the guard on duty.  

The nurse buzzed the doctor who was on duty.  

...hauled the prisoners of war into the guardroom and sent for the doctor on duty...  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

×