On target
Словосочетания
jam on target — подавление цели помехами
head-on target — цель на встречном курсе
time on target — время аэрофотосъёмки цели; время огневого налёта
to be on target — а) воен. пристреляться, поймать цель; б) быть на правильном пути (к цели)
angle on target — курсовой угол цели
radar on target — цель, обнаруженная РЛС
follow-on target — цель для последующего удара; дополнительная цель
attack on target — нападение на цель
clutter on target — мешающие отражения от цели
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
target — цель, мишень, задание, сигнал, плановый, нацеливать, планировать
Примеры
The bombs landed dead on target.
Бомбы попали точно в цель.
The company says that growth of 10% is on target.
По словам руководства компании, их целью является десятипроцентный уровень роста.
A bonus system based on production targets was a strong motivational factor.
Система бонусов, основанная на выполнении производственных задач, была сильным мотивационным фактором.
Your remark is exactly on target. *
Ваше замечание вполне уместно.
We're on target for a completion date. *
Мы успеваем со сроком завершения строительства.
He got a good fix on the target.
Он хорошенько сосредоточился на мишени.
The bombs are dropping on enemy targets.
Бомбы падают на вражеские объекты.
The arrow hit the outermost ring on the target.
Стрела попала во внешнее кольцо мишени.
The rebels appear to be making hit-and-run guerrilla style attacks on military targets.
Повстанцы осуществляют внезапные и молниеносные атаки на военные объекты.
Your idea was right on the target - a hit for sure. *
Твоя идея была прямо в жилу - то, что надо.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
The project was completed on target. 
All three of his shots were on target.
The economic forecast was right on target.
The missile was a direct hit on the target.
Her criticism was sharp and right on target.
We need to call in artillery fire on that target.
The product had the desired effect on the target audience.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.