Other way

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

other way — наоборот
in other way — по-другому
the other way — иначе
the other ways — в других отношениях
other way about — прямо наоборот
other way round — наоборот
the other way about — прямо наоборот
the other way round — наоборот
put it in other way — иначе говоря
swing the other way — быть другой сексуальной ориентации
ещё 16 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

другой способ, другой путь, иной способ, иной путь, другой выход, иной образ, другой образ, другой метод, другая дорога, другая возможность, другой вариант, другое направление, обратное направление, иные формы

Перевод по словам

other — другой, остальные, иной, другой, иначе
way — путь, способ, сторона, дорога, метод, далеко, значительно, чересчур

Примеры

The picture should be the other way up.

Картинка должна быть другой стороной вверх.

He perceived that there was no other way out of the crisis.

Он понял, что нет иного пути выхода из кризиса.

We came to the conclusion that there was no other way back to the camp.

Мы пришли к выводу, что другого пути обратно в лагерь не существует.

A big Mercedes was coming the other way (=from the opposite direction).

В другую сторону (т.е. в противоположном направлении) ехал большой "мерседес".

Art reflects life, or is it the other way around (=is it 'life reflects art')?

Искусство отражает жизнь, или наоборот (="жизнь отражает искусство")?

Prison guards looked the other way as the man was attacked by fellow prisoners.

Тюремные охранники делали вид, что ничего не происходит, когда на этого человека напали другие заключенные.

If you don't loosen up soon, I shall have to find other ways of making you talk.

Если ты вскоре не расколешься, я найду другие методы заставить тебя заговорить.

We were walking along the street together when suddenly he chopped round and ran the other way.

Мы вместе шли по улице, как вдруг он развернулся и побежал обратно.

Failure to interpret a nominalization often means missing the opportunity to acquire knowledge which could not be acquired in any other way.

Неспособность интерпретировать номинализацию часто означает упущение возможности приобрести знания, которые не могли бы быть получены никаким другим способом.

It's the other way round. *

Совсем наоборот.

But generally it's the other way, the slow way. *

Все происходит как раз наоборот, когда кажется, что время остановилось.

He just looks the other way whenever they misbehave. *

Когда они начинают шалить, он просто делает вид, что ничего не замечает.

When there's something wrong he always looks the other way. *

Когда что-нибудь случится, он делает вид, что это его не касается.

If you don't loosen up soon, I'll have to find other ways of making you talk. *

Если у тебя не развяжется язык, то я найду средство, чтобы его развязать.

Sometimes a noun is derived from a verb and sometimes it is the other way round. *

Иногда существительное образуется от глагола, а иногда как раз наоборот.

He can do calculations at a speed which wipes up the floor with people who learned the other way. *

Он выполняет расчеты с такой скоростью, что другим до него далеко с их методами.

I felt cross that Brian would go away thinking he had given me the big E instead of the other way round. *

Я была зла, потому что Брайан мог подумать, что это он бросил меня, а не наоборот.

You can't blame them if they look the other way when anyone starts acting rowdy. A man doesn't want a thick ear. *

И их нельзя винить, когда они не обращают внимание, если кто-то начал хулиганить. Кому охота получить в ухо?

Nowadays the boot was the other way round, he was always trying to chat me up whilst I couldn't see what I had ever seen in him. *

А сейчас положение изменилось, и он всячески пытался подкатить ко мне, а я недоумевала, зачем он вообще был мне нужен.

ещё 12 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

Can you think of any other way to do it?

I didn't leave her. It was the other way around.

You help me, and I help you, not the other way around.

It's not that I don't like her. It's the other way around.

I thought you were helping him, but it's the other way around.

I thought you were older than your sister, but it's the other way around.

He was too old to take up arms, but he supported the cause in other ways.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso