Passed through

Every county is bound to repair the highways which passed through it.

Каждое графство обязано поддерживать в хорошем состоянии дороги, которые проходят через него.

She kept a record of all the places she passed through on her odyssey.

Она вела учёт всех мест, через которые проходила во время своей одиссеи.

He passed through three years of college without really learning anything.

Он три года проучился в колледже, но толком ничему не научился.

We passed through several sleepy townlets on the long drive to the ski lodge.

На долгом пути на лыжную базу мы проехали через несколько сонных городишек.

They passed through the other company towns slowing down in the restricted zones.

Они проехали через городки, замедляя движение в зонах ограничения скорости.

Some travelers pass through the desert.

Некоторые путешественники проезжают через эту пустыню.

The virus passes through the cell membrane.

Вирус проникает через клеточную мембрану.

The bullet passed straight through his skull.

Пуля прошла прямо сквозь его череп.

The road passes right through the town centre.

Дорога проходит прямо через центр города.

The river passes through the midst of the city.

Река протекает через центр города.

We had to stoop to pass through the low entrance.

Нам пришлось пригнуться, чтобы пройти в низкую входную дверь.

Light is diffracted when it passes through a prism.

Проходя через призму, свет преломляется.

It can take 72 hours for food to pass through the gut.

Процесс прохождения пищи через кишечник может занимать трое суток.

The crowd backed away to let the wounded man pass through.

Толпа отступила, чтобы дать дорогу раненому.

This particular gene is passed down through the male line.

Этот конкретный ген передаётся по наследству по мужской линии.

Meteoroids burn up as they pass through Earth's atmosphere.

Проходя через земную атмосферу, метеорные тела сгорают.

All of the airline's coast-to-coast flights pass through its hub.

Все трансконтинентальные рейсы данной авиакомпании проходят через её базовый транспортный узел.

People may pass through the barrier only when their train is announced.

Через турникет можно проходить лишь тогда, когда объявлено о прибытии поезда.

Organic matter is broken down as it passes through the digestive tracts of the worms.

Органические вещества расщепляются при прохождении через пищеварительный тракт червей.

They give everybody who passes through those doors a body shake. *

Все, кто проходят через эти двери, подвергаются тщательному обыску.